恋愛 英語クラスの物語#481：　「午前３時、まだ眠れない」

今回は「午前３時、まだ眠れない」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

今回の一発表現：

３am and I'm still awake.

で如何ですか？　こちらTaylor Swiftさんの「I Bet You Think About Me」の最初の方に出てくる表現です。

なるほど、発想が逆なんですね。　

「まだ起きている」なぜか？

「眠れないから」と言うことなんですね。

今回の使い方：　久々に登場、後輩女子社員の後輩女子社員、独り暮らしのマンションの一室で

後輩女子社員の後輩女子社員：　．．．

後輩女子社員の後輩女子社員： ３am and I'm still awake.
　　　　　　　　　　　　　　（午前３時、まだ眠れないわ）

それは、例の「彼氏（基本ヤクザな性格）」をお持ちじゃ～　今後のことを考えると眠れないでしょうね。