恋愛 英語クラスの物語#1233 :　　「費用（責任）を受け持つ者に決定権がある」

今回は「費用（責任）を受け持つ者に決定権がある」を英語で言ったらどうなるのか見て行きましょう。

今回の一発表現:

He who pays the piper calls the tune.

で如何ですか？　英語のことわざです。

He who pays the piper calls the tune.  = 笛吹きに金を払う者は曲をリクエストできる = お金を払う人は、そのお金で何をしてもらうのかを決める権利がある 

今回の使い方:　デートで食事をした後の彼氏と彼女

彼女:　ごちそうさま。

彼氏：　Don’t worry about it.　English says．．．He who pays the piper calls the tune.
　　　（気にしなくていいよ。　英語では「費用（責任）を受け持つ者に決定権がある」と言うから）

つまり、今回の支払で恩をうり、後で彼女をこき使おうとするこんたんなのでしたが．．．彼女に一発で見破られ、再びこの彼とはデートをする事はなかったのでした。