恋愛 英語クラスの物語#1156 : 「手に負えない」　

今回は「手に負えない」を英語で言ったらどうなるのか見ていきましょう。

今回の一発表現:

Unruly.

で如何ですか？　　意味が伝わってきそうな綴です。

今回の使い方:　給湯室の先輩女子社員と後輩女子社員

先輩女子社員:　写真をみてなにを微笑んでいるの？

後輩女子社員:　I remembered when Senpai told me that I was an unruly new employee during training.
                         (私が新人教育のときに、先輩が手に負えないといったことを思い出したんです）

先輩女子社員:　Well, I suppose that it's getting worse.
                        （あ～ら、今わもっと悪くなったと思うわ）
　　　　　　　
なお、この会話のちこの２人は一週間以上も口もきかなかったとか．．．