恋愛 英語クラスの物語#616： 「一体なにを考えているんだ？」　＜ー　久々、オリガちゃん登場、またもトラブルが．．．

今回は「一体なにを考えているんだ？」を英語で言ったらどうなるかについて取り上げます。

What the hell were/are you thinking？

で如何ですか？　こちらもこちら映画「TOP GUN 2: Maverick」の「Maverick」さんの台詞とはいえ、この表現は普通にあちこちで聞かれます。　英語ネイティブとのバトルで使うかも？

今回の使い方:　久々登場、後輩女子社員の後輩折画ちゃんとその彼氏怪しいグループから狙われて

後輩女子社員の後輩折画の彼氏:　Ольгаヤバイぜ。

Ольга:　Not again.　　I will fight together this time.
　　                      　 （また、なの。　今回は私も一緒に戦うわよ）

後輩女子社員の後輩折画の彼氏:　What the hell are you thinking？
　　　　　　　　　　　　　　　（一体なにを考えているんだ？）

Ольга:　I'm your girlfriend.　I cannot leave you here alone.
　　　（私は、あなたの彼女よ。あなたを一人で残すわけにわ行かないわ）

大丈夫です、Ольгаさんはただものではありませんから。　この時ハンドバックのなかからグリーンベレー用のChris Reeve （Knive）を出したかどうかは不明です。　なお、最近のフォロワーの方に補足させて頂きます：

Ольга（オリガ:折画）さんは、後輩女子社員の後輩で母親がロシア人の日本育ちにて、夜中のお仕事は武器商人秘書にてpolyglotとなっています。会社はWワークを認めているので問題はありません。　また、武器商人とは今回の彼氏です。つまるところ彼は上司であり、かつ彼氏です。　最近、ロシア製の武器が評判を落とし売れないので代替品を考え中．．．なお、時々今回のように武器を売った組織の反対勢力に狙われます。