恋愛 英語クラスの物語#1083: 　「ハグしない人　/　ハグが嫌いな人」

今回は「ハグしない人　/　ハグが嫌いな人」を英語で言ったらどうなるかについて見て行きましょう。

今回の一発表現:

Not a hugger．

で如何ですか、こちらもあちらこちらで出てきそうな表現です。　こちら Netflix のWednesday Addamsがウエンズデーが転校後に同じ寮の部屋でルームメイトに言われたときの言葉です。

いやらしい目つきでハグを求められたら。

I'm not into hugging.

I'm not a hugger by nature.　

と言えば、相手は普通はハグしてきません（普通は）。

今回の使い方:　しぶしぶ会社の飲み会に上司と一緒に参加した後輩女子社員

上司:　今日は、お疲れさん。　明日もよろしく（と言いつつ、ハグの仕草）

後輩女子社員:　I'm not a hugger by nature.　
　　　　　　　（私は本来ハグをするタイプではありませんので～）

後輩女子社員も飲むと何語で話すか分からないのですが、今回は上司が英語ができてよかったですね（笑）。　さすが後輩女子社員の上司のことだけはあります（笑）。