表現 | コロケーション

「コロケーション」という言葉がある。
いろいろな定義の仕方があるようだが、「よく使われるフレーズ」くらいの意味の言葉だ。

コロケーション(ころけーしょん)とは？ 意味や使い方 - コトバンク

コロケーションの種類と覚え方

---

たとえば、
「雨が(         )。」

「雨が」のあとに括弧があって、なにか言葉を入れるとしたら、どんな言葉を想像するだろうか？

たいていの人は、
「雨が降る」とか
「雨がやむ」あたりの言葉を連想するのではないだろうか？

「雨が降る」も「雨がやむ」も、熟語とも慣用句とも言えないが、ごくごく自然な言葉の結びつきである。
私の理解では、このような言葉の結びつきのことをコロケーションという。