GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA MAY 18, 2024GOD IS TAKING YOU FROM GLORY TO GLORY 神はあなたを栄光から栄光へと変えられる

(2 Corinthians 3:18) “But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.”
(2コリント3:18) "しかし、私たちはみな、顔を開いて主の栄光をガラスのように見ているので、主の御霊によって、栄光から栄光へと同じ姿に変えられていくのです。"

As Christians we have been glorified for Scripture says, “Moreover whom He predestined, these He also called; whom He called, these He also justified; and whom He justified, these He also glorified” (Romans 8:30). In another place, Apostle Peter told the Christians of his day concerning our Lord Jesus that “Of this salvation the prophets have inquired and searched carefully, who prophesied of the grace that would come to you, searching what, or what manner of time, the Spirit of Christ who was in them was indicating when He testified beforehand the sufferings of Christ and the glories that would follow (1 Peter 1:10-11).
聖書には、「また、主があらかじめ定められた者を、主が召され、召された者を、主が義とされ、義とされた者を、主が栄光とされたのです」（ローマ8:30）とある。また、使徒ペテロは、当時のクリスチャンたちに、主イエスについて、「預言者たちは、この救いについて、あなたがたにもたらされる恵みを預言し、彼らのうちにおられたキリストの御霊が、キリストの苦しみとそれに続く栄光とをあらかじめ証しされたとき、どのようなことを、あるいはどのような時を示されたのかを、尋ねて、注意深く調べました（1ペテロ1:10-11）

So since Jesus went through sufferings for you, it is the glories that must follow now. Our theme Scripture adds that as we behold the glory of God in a glass (the Word of God- James 1:23-25) we are changed from glory to glory. This change in glory is done by the Holy Ghost. He does it whenever you begin to meditate on the Word of God or use the Word to pray. Spend quality time in prayer today and declare that you are moving from glory to glory and there shan’t be shame on your path anymore. Hallelujah!
つまり、イエスがあなたがたのために苦しみを経験されたのだから、その後に続くのは栄光なのだ。私たちのテーマ聖句は、私たちがガラス（神の言葉、ヤコブ1:23-25）の中に神の栄光を見るとき、私たちは栄光から栄光へと変えられると付け加えている。この栄光の変化は、聖霊によってもたらされる。聖霊は、あなたが神の御言葉を黙想し始めたり、御言葉を使って祈り始めたりするたびに、それを成し遂げてくださるのです。今日、祈りの中で充実した時間を過ごし、あなたが栄光から栄光へと移り変わっていくことを宣言しなさい。ハレルヤ！

Confession: Christ suffered for me so that I can enjoy a life of glory, so I am glorified. My life has become a life of moving from glory-to-glory. There shan’t be shame on my path anymore. I have passed the level of failing in life and I dwell in perpetual glory. Hallelujah!
告白 キリストは、私が栄光の人生を享受できるように、私のために苦しみを受けてくださいました。私の人生は、栄光から栄光へと移り変わる人生となった。私の道に恥じることはもうありません。私は人生における失敗のレベルを超え、永遠の栄光の中に住む。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa