【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 18.04.2024

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 18 April 2024.

Find out more about Defence Intelligence's use of language: https://t.co/EwBELWpRTX #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/qf8Dx0mElM

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) April 18, 2024

UK DEFENCE INTELLIGENCE:
Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine – 18 April 2024

日本語訳

• 2024年４月１日、グリゴロヴィチ級ミサイル・フリゲート１隻がノヴォロシースク港内の黒海艦隊（BSF）施設で武器取扱作業を行った。グリゴロヴィチ級フリゲートのような最新鋭のロシア軍艦には、海・地目標に対して巡航ミサイルを発射するための垂直発射装置が備わっている。この種のミサイルは、従来、クリミアのセヴァストポリで再装填されていたものだった。

• BSFはその水上艦と潜水艦をセヴァストポリから、もっと東方に位置するノヴォロシースクへとおおむね引き上げてしまっている。2024年３月に黒海艦隊司令官が解任されて以降、同艦隊の活動は戦争が始まってから最低レベルになっている。

• ウクライナ軍の水上からの攻撃を避ける最もよい方法として、BSFがノヴォロシースク沿岸にとどまっているのはほぼ間違いないとはいえ、ノヴォロシースクにおける同艦隊の整備・兵站・武器取扱施設は、ここでの新たな拠点化準備を支えるべく、より良いものになりつつある可能性は高い。