マガジンのカバー画像

言の葉

5
日本語、英語、スペイン語におけるニュアンスの違いなど、様々な観点で綴ってみました。
運営しているクリエイター

記事一覧

アイツコイツ。

アイツコイツ。

あいつ、こいつ、そいつ、アレ、コレ、ソレ。
日本語で会話をしていると、よく耳にするし、何にでも使える便利な言葉だ。
「アレとって」
「コレやっといて」
「ソイツってアレ?」

もう、文脈と互いの関係性だけで推測するしかない。
こういう点において、日本人はコールドリーディングとかが割と得意な民族だと感じる。
よく言えば、会話をしているだけで相手の感情を汲み取ることが得意だったり、言われなくても何をし

もっとみる
言の葉。

言の葉。

日本語って超難しい。
だってまずね、アルファベットが26文字なのに対して、ひらがな50文字、カタカナ50文字、漢字はもう何文字あるのかも知らん。
そりゃむずいって〜。
よく考えればそーゆうことで、
結局は文字の組み合わせで言葉ってのは出来上がっているので、日本語の勉強が難しいのは周知の事実である。
アジア圏、中東などその国特有の文字を使っている人たちの場合の外国語学習はかなり難しく思う。
ま、実際

もっとみる
バイタリティ

バイタリティ

バイタリティ。
様々な苦難や障害を乗り越えていく力。

これって生きていく上で凄い大切なものだと思う。言わば、環境適応力のことを示しているわけで、地域や環境が変わっても自分らしく生きていける力だと感じている。

スペインに来てアイスコーヒーが飲みたいなぁと思って、「Can I have an iced coffee?」って注文したことがある。
すると店員さんが「???」みたいな反応だった。
じゃあ

もっとみる
ニュアンス。

ニュアンス。

帰宅して、いつものようにパソコンを開くとYouTubeにタロサックチャンネルが更新されていた。
中学英語の解説に関する動画だった。
イヤホンで聴きながらシャワーを浴び、まるで
ニコラスケイジかのような髪の生え際を見ながら思った。
他言語の何が難しいんだっけ?
なんで俺こんな禿げた?と。

最近生活リズムが整ってきたので、
英語の勉強のやり直しとスペイン語の勉強が習慣付いてきた。
なんで難しさを感じ

もっとみる
Accento.

Accento.

言語を学び、コミュニケーションを取るにあたって大切なのは発音である。
ただ、発音はもちろんのことアクセントもまた重要であると思う。

スペイン語では基本的に後ろから二つ目の母音がアクセントとなるが、そうでない場合はアクセントマークが母音の上につくことになっているらしい。
英語の規則性に関しては、僕はちょっとよく分からないので、気になる人はダイジロー先生のYouTubeでも見てみるといい。
日本語は

もっとみる