マガジンのカバー画像

オースティン『高慢と偏見』和訳(翻訳中)

3
できるだけ原文に忠実に翻訳し原文の良さが感じられる翻訳を目指しています。というのも、既存の翻訳本はいくつも出版されているのに翻訳者の解釈で脚色されたものばかりだからです。先頭の章… もっと読む
運営しているクリエイター

記事一覧

『高慢と偏見』【第3章】和訳

できるだけ原文に忠実に訳しました。原文でイタリックの箇所に近い箇所を太字にしてあります。…

5

『高慢と偏見』【第2章】和訳

できるだけ原文に忠実に訳しました。原文でイタリックの箇所に近い箇所を太字にしてあります。…

3

『高慢と偏見』【第1章】和訳

出来るだけ原文に忠実に翻訳しました。原著でイタリック体の箇所は該当する箇所を太字にしまし…

5