603.何年、何十年過ぎて、たとえ、お互いの姿、形が変わってしまっても、この愛は変わらないんだ。
1.愛している人にしてはいけないこと
愛している人に、
to those you love,
してはいけないこと。
Something you can not do
それはね、
that's
３つあるんだ
there are three
一番目はね
the first one
嘘をつくこと
to lie
二番目は
the second is
守れない約束をすること
making promises that can't be kept
三番目はね
the third
自分の価値観を押しつけること
to impose one's values
どうしてって？
why?
だってね、
Because,
愛していると、嘘が多いんだもの
When you love, you lie a lot
嘘なんてつかなくても、愛は離れたりしないのに
Even if you don't lie, love won't leave
嘘なんてつかなくても、愛に嫌われることなんてないのに
Even if I don't lie, love won't hate me
だってね、
Because,
愛していると、約束を守らないことが多いんだもの
When you love, you often don't keep your promises
無理な約束したからといって、愛は離れたりしないのに
Even if you make a promise that you can't do, love won't leave
無理してする約束なんてしなくったって、愛は消えないのに
Even if I don't make promises that I force myself to do, my love won't disappear
だってね、
Because,
愛していると、すぐに自分の価値観を押し付けようとするのだもの
When you love someone, you immediately try to impose your own values on them.
そんな、価値観を人は愛しているわけじゃあないのに
People don't love values like that
それって、愛のかんちがいなんだよ
That's a mistake of love
本当の愛ってね、
true love,
言葉なんて、いらないんだ
I don't need words
言葉なんて、必要もない
I don't need words
Ⓒcoucouさんの言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou
2.愛って、感じるもの
あなたは、
you
愛する人のそばにいるだけで、愛を感じている？
Do you feel love just by being around the person you love?
愛する人のそばにいるだけで、幸せを感じている？
Do you feel happy just by being with the person you love?
愛する人のそばにいるだけで、安らいでいる？
Are you at peace just by being with your loved one?
愛する人のそばにいるだけで、笑顔が出ている？
Do you smile just by being around your loved one?
愛する人のそばにいるだけで、涙が出てしまいそうになる？
Does the mere presence of the person you love bring tears to your eyes?
そう、愛おしくて、愛おしくて
Yes, dear, dear
それが本当の愛なのさ
that's true love
何年、何十年過ぎて、
Years and decades have passed,
たとえ、お互いの姿、形が変わってしまっても、
Even if each other's figures and shapes change,
この愛は変わらないんだ。
This love will never change
もし、変わっているとしたらね、愛が間違いなく年老いた証拠なんだもの
If it's changed, it's definitely a sign that love is old
ねえ、みんな～
Hey everyone~
みんなは、愛する人を何回、恋している
How many times have we all fallen in love with the person we love
みんなは、愛する人を何回、愛し続けてきている
How many times have we all loved the one we love
今も、恋している？
are you still in love?
今も、愛してるって、いえる？
Can you say that you still love me?
それも答えなんだよ～
That's the answer too
愛はね、そのまんまが愛なんだもの
Love, that's what love is
Ⓒcoucouさんの言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou
coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
今日はね、「603.何年、何十年過ぎて、たとえ、お互いの姿、形が変わってしまっても、この愛は変わらないんだ。」こんな文をまとめていたらね、
noteの世界に、凄いしあわせさんを見つけたよ～
この人はね、幸せの達人なんだ～
2.幸せと愛のお裾分け
shin480４さんの素敵な記事に出合っちゃったんだ～
なんだかね、お二人の笑顔を見ていたら、涙がでちゃった～
結婚9周年、助産院開業2周年記念、おめでとうございます。
どう、みんな～
この素敵なふたりから
この素敵な笑顔～
みているだけでcoucouさんまでにんまり顔～
coucouさんはね、すぐさま妄想状態に陥るんだ。
まるで何かが乗り移った霊能者のように。
そしてね、お二人の10年、15年、30年、50年後も変わらぬままの笑顔でいる気がするんだ。
shin480４さんには毎年、同じ場面の写真を撮り続けて、
みんなを羨ましくさせてほしい。
coucouさんもそのたびに「幸せのお裾分け」してもらえるんだもの。
shin480４さん、言葉なんて何にもいらない。
お二人の微笑み、それだけで十分、
このとき、この時間、この瞬間の積み重ねがすべて～
二人は激しい、っていうけれど、
その激しさは、愛の証～
幸せって、愛って、お裾分けができるんだもの～
coucouさんね、
スーパーに行くと必ず、小さな赤ちゃんを見かける。
自分の子ではないのだけれど、その赤ちゃんの笑顔を見ているだけでもほのぼの。
いいね～
おかあさんが赤ちゃんを抱きしめながら、ほおずりしていた。
きっと、その子のことしか目に入っていないんだね。
赤ちゃんも、うれしそう～
いいね～
ベンチにおじいちゃんとおばあちゃんが、
二人で座りながらおにぎりを食べていた。
それもね、一つのおにぎりを二つに分けてね。
いいね～
小学生の子どもたちが手をつないで登校していた。
みんな同じ黄色い帽子が似合うね。なんて、可愛いの。
いいね～
たぶん、恋人同士なんだろうね、もじもじしていて初々しい。
coucouさんがそばを歩いたら、さっと隠れた…。ごめん…。
いいね～
寒い中に猫さんたちが身体を温め合っていた、
とても可哀そうだったけれど、その猫さんは幸せそうな顔をしていた…。
いいね～
幸せのお裾分け
sharing of happiness
幸せって、分けていただけるもの
Happiness is something you can share
幸せって、差し上げることができるもの
Happiness is something you can give
幸せって、幸せを呼び込んでくれる
Happiness invites happiness
幸せって、人を元気にしてくれる
Happiness makes people happy
幸せって、人を癒してくれる
Happiness heals people
Ⓒcoucouさんの言葉より
ⒸFrom the words of Mr. coucou
ねえ、みんな～
幸せになるんだ
幸せになろうね
ここまで読んでくれてありがとう～
また、あしたね～
文字数3,751文字(751文字オーバー)
ロシア語】百万本のバラ (Миллион алых роз) (日本語字幕)
coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～
Production / copyright©NPО japan copyright coucou associationphotograph©NPО japan copyright association Hiroaki
Character design©NPО japan copyright association Hikaru
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？