688.ここは、あなたのいる場所じゃあないんだ、だから、今すぐこの身体や心の中から出ていきなさい、と言い続けるんだ。

2023年5月13日 07:05

This is not where you are, so keep telling me to get out of this body and mind right now.

©NPО　japan　copyright　association Hiroaki

どうしても、
no matter what,

物事を複雑に考えてしまう。
It makes things complicated.

どうしても、
no matter what,

物事を重く考えてしまう。
I take things seriously.

どうしても、
no matter what,

物事をむずかしく考えてしまう。
I find things difficult.

どうしても、
no matter what,

物事を悲観的に捉えてしまう。
I take things pessimistically.

そうなると、
Then,

嫌なことは、嫌になる、
I hate what I hate,

面倒なことは、面倒になる。
Troublesome things become troublesome.

そうなると、
Then,

心も、身体も、
mind and body,

動かなくなってしまう。
I can't move.

そうなると、
Then,

何もかもが嫌になる。
I hate everything.

せっかく、
After much effort,

良いことや、素晴らしいことがあっても、
No matter what is good or wonderful,

それを無視してしまう。
ignore it.

いや、放り投げてしまう。
No, I will throw it away.

本当の放り投げる相手を間違えてしまう。
The real throwing opponent is mistaken.

だからね、
So I,

coucouさんはね、
Mr. coucou,

頭にきたんで、
It pissed me off,

全部、すべてを、
all, all

逆さまに考えることにしたんだ。
I decided to think backwards.

それぐらい頭がおかしくなるくらい、
so much that it drives me crazy,

悩み続けてきたからね。
I've been having trouble.

逆さまってね、
upside down

複雑なものほど、単純に考える、
The more complex, the simpler we think,

単純なものほど、複雑に考える。
Think more complicated than simple things.

重きものは、軽く扱い、
Handle heavy things lightly,

軽きものは、重く受け止める。
Light things are taken as heavy.

むずかしいものほど、簡単に、
The more difficult it is, the easier it is,

簡単なものほど、むずかしく。
The simpler, the more difficult.

悲観的なものほど、楽観的に、
The more pessimistic, the more optimistic,

楽観的なものは、少しばかり悲観的に考えるようにした。
The optimistic one tried to think a little pessimistically.

嫌なことは、良きこと、
what is bad is good,

面倒なことは、楽しきこと。
Troublesome things are fun things.

そうなると、
Then,

心も、身体も、
mind and body,

動きやすくなる。
Easier to move.

自分の中から、
from within myself,

大変なものを全部放り出すんだ。
Let go of all the hard stuff.

自分の身体や心の中から、
from your body and mind

出ていきなさい、と命令するんだ。
I order you to leave.

ここは、あなたのいる場所じゃあないんだ、
This ain't where you are,

だから、
that's why,

今すぐ自分の身体や心の中から出ていきなさい、と言い続けるんだ。
I keep telling you to get out of your body and mind right now.

するとね、驚いた、悪者が逃げていくのがわかる。
Then, to my surprise, I see the bad guys running away.

苦しいとき、
when it hurts

辛いとき、
when it's hard

どうしょうもないとき、
When you can't help it,

逆さまは、魔法の考え方なんだからね。
Upside down is a magical way of thinking.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ⓒcoucouさんの魔法の言葉より
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ⒸFrom coucou's magic words

coucouさんです～
みなさん、ごきげんよう～
我が家の猫さんたちは、現在で７人目。
５人はこの世を去った。

でも、約20年間生きてくれたんだよ。
とても悲しく寂しいのだけれど、誰かが猫さんたちを大切に保護してあげる必要がある。だって、凄い殺処分なんだもの。

環境省によると、2020年度に全国の保健所や動物愛護センターに飼い主が持ち込んだり、所有者が分からず引き取られた犬や猫は、72,433頭で、このうち半数以上の39,866頭が新たな飼い主、里親などに引き取られているという。　
殺処分されたのは合わせて23,764頭で、うち犬が4,059頭。

だから、coucouさんの猫さんたちは我が家にいることで、23,766頭から23,764頭に減らしたんだと思う。

でもね、あまりにも悲しい数字だよね。
動物たちだって、命の在る者たちなんだから。

でも、わずか20年で、老衰を迎えてしまう猫さんたち。
人間に比べて、なんと短い人生なんだろう、っていつも考えてしまう。

だけどね、人間と動物さんたちとは時間の流れが違うという。
蝉の1週間は1年分、だけど、人間に計算したらその1年は数十年分となる気がする。

生物学によると、ゾウにはゾウの時間、イヌにはイヌの時間、ネコにはネコの時間、そして、ネズミにはネズミの時間と、それぞれ体のサイズに応じて、違う時間の単位があることを、生物学ではいう。
特に、生物におけるこのような時間を、物理的な時間と区別して、生理的時間と呼んでいるそうだ。

だから、もしかすると、人間が約80年間の物理的時間だとしたら、動物さんたちの時間の速度は同じなのかもしれない。
例えば、我が家の猫さんたちは約20年間、生きてきたけれど、人間時間にすると80年生きたことになるという。

だから、命って、与えられた時間は、みんな同じかもね。

でも、時間って、不思議だよね。
だって、嫌なことの1時間は5時間ぐらいに感じるし、好きなこと、夢中になる時間の5時間は、わずか1時間もない気がする。

、ということは、楽しく、面白く生きる人の方が時間が短くなり、いやいや過ごす人の方が時間が長くなるわけだから、その方が長生きした気分になることは間違いないね。

だから、長生きしたい人は、何もしないことだよね。

でも、みんな、楽し事をしたいし、幸せになるための努力を怠らず、人生を謳歌すればするほど、短命になる気もする。

だから、どうしたらいいのかなあ？

それはね、ゾウさん時間にすることなんだ。
ゾウさんの動きは遅い。
カメさんも動きが鈍い。

そう、この超高速の時代に、
あえて、ゆつくり、のんびりと楽しむ、
スローに生きることも、人生を味わうことができる気がする。
みんなスマホのおかげで何でも手に入り、なんでもできるようになった反面、時間を失っている気がするんだもの。

そろそろ、coucouさんもペースダウンだ～

だからね、
時間さんの速度を少しばかり、落としてみない。
きっと、まわりの景色が変わるからね。

ここまで、読んでくれてありがとう～

今日も、幸せな佳き日をお過ごしくださいね～

また、あした～

good luck today～

文字数4,079文字

All My Loving - The Beatles (Cover by Emily Linge)

coucouさんのアーカイブス(過去作品)だよ、みてね～

coucouさんのお気に入りnoteの素敵なクリエイターさんたち～

coucouさんのホームページだよ～みんな、みてね～

Production / copyright©NPО　japan　copyright　coucou　associationphotograph©NPО　japan　copyright　association Hiroaki
Character　design©NPО　japan　copyright　association Hikaru

㊵【癒しの朗読】

癒しの読み聞かせ】すみれとうぐいすの話（小川未明・作）【穏やかな気持ちになれる童話】

とても不幸せなすみれのお話しです～

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？