Episode.2【1日目】ダラットが寒すぎる→お迎えが美人すぎて緊張（ダラット）　～ベトナム語力試しの旅2023～

※注意　4本以上読んでくださるつもりの方は、マガジン購入がお得です。単独で購入しないようにご注意ください。読む価値があるか、試したい方はどうぞご購入ください。

ベトナム語力試しの旅2023（まとめて購入用）｜Anh Nó｜note

前エピソードはこちら

旅行前のやりとり

そういえば、どこに向かっているのかという話から始めよう。2021年7月から週に1回オンラインでベトナム人に日本語を教えている（本日現在115回）。鹿児島のNPO「響（ひびき）」が仲立ちして行なっている「にほんごカフェ」というものなのだけれど、今回泊まらせてもらうハンさんは私が教え始めた当時からのメンバーだ。

いつだったか、レッスンの前後に2人だけで雑談することがあって「ベトナムに来ることがあれば私の家に遊びに来てください」と言われていた。日本人の「ぜひ遊びに来てください」とは違い、ベトナム人の「遊びに来てください」は信用してもいい。

そこで12月がベトナム出張が決定したときにハンさん宛にメッセージを送った。

のせ）chào em. tháng 11 本当にダクラク遊びに行ってもいいですか？ anh có thể đi chơi đươc không?

すると

ハン）Dạ vâng e rất vui đc đón tiếp a（はい、喜んでお迎えします）

と返ってきた。というわけで行くことは決定。

のせ）Khi đó anh cần đặt khách sạn không?（ホテルを予約した方がいい？）

ハン）Nhà e có chỗ ngủ nghỉ- nhà tắm. Nhà e k quá đẹp nhưng thoải mái-nếu a k chê thì nghỉ ở nhà e luôn（私の家は寝るところとバスルームがあります。そんなにきれいじゃないけど快適です。もし嫌じゃなければ私の家に泊まってください）

というわけで、1回「迷惑じゃない？」を挟んだ後で泊まらせてもらうことも決定。

数日後、「おはようございます。ほんとうに　いっちゃうよ。 11月30日の18:10にバンメトート空港着　 12月2日の9:40にバンメトート空港発 なので、2泊させてください」とメッセージを送ると「A đi Buôn Mê Thuột chơi hả? Sân bay gần nhà e là Liên Khương(Đà Lạt)　（あなたバンメトートに遊びに行くの？私の家に一番近いのはリェンクオン空港（ダラット）だよ）」と返事が返ってきた。

一番最初に送ったメッセージでも「ダクラク遊びに行ってもいいですか」と書いた通り、私はずっとハンさんの家はダクラクだと思っていた。それはハンさんの家がコーヒー豆を生産しているということを以前から聞いていて、ベトナムの有名なコーヒー豆生産地＝ダクラクだったからだ（ハンさんとの会話の中でもずっとダクラクと言っても修正されないものだからこの後もずっとハンさんはダクラクに住んでいるものと思ったまま進んでいく）。

「え？そうなの？」といリエンクオン空港からダクラクの距離を調べてみると200km近くある。トランジットの関係で到着が20時過ぎ。空港まで迎えに来てくれると言うが、これハンさんの家に着くの何時？迷惑じゃない？と焦る。しかし、ハンさんいわくリエンクオン空港からハンさんのお宅までは車で40分くらいだというので「きっとダラットとの境目のダクラクなんだな」と自分を納得させて18:15ハノイ発ー20:05ダラット着の飛行機を予約した。