日本語指導記録 5回目 2024年3月6日

日本語総まとめN4  文法・読解・聴解

第1週4日目
日本語を音読→英語で文法解説→リピートアフターミー→例文を作らせる→質問  の繰り返し。

どんどんペースが速くなってきた。1回で2課できるようになる日は遠く無さそう。

外国人のためのやさしく学べる介護の知識・技術

余った時間を利用して一緒に読む。音読させる→分からない単語があれば英語で説明。「人間の尊厳」の話で意味を理解してもらうのが難しかった。

Quizletで患者さんの名字ドリル作って、ふたりにやらせてみたら意外と読めてびっくりした。頑張ってるなぁと感心。

レッスン後フォロー

• 日本語の例文を英語、ネパール語（ネパール語は翻訳ソフトを使用）にしたものをテキストデータで送る。

• 衣服の「着る」「脱ぐ」に当たる言葉をリストアップしたものをテキストデータで送る。

メッセージ送った後に、こんなこと言ってくれちゃってありがたい話です