Radio Play 歌詞

That's what I thought you said,
now let me offer this as a rebuttal.
言うと思ったよ
反論させてくれ

If I had a dime every time someone tried,
me and my pride
I'd be richer than I am right now
もし10セントを毎回誰かが私の誇りに挑む度
貰えば 私は今より金持ちだろうさ

But I live a life
So sublime, all the fire's on my side
Watch it flicker in my hand like, "Wow"
だが私の人生は壮厳なのさ
あらゆる炎が私の味方だ
見ろ 手の中で燃える 「ワオ！」

This world is mine
And jumping up the ladder is nothing but matter of time
この世界は私のもの
成し遂げるのは時間の問題さ

Where treachery and treason are another
reason to rhyme
Embark on some havoc and charge up
master of mimds
It's the perfect crime!!
裏切りと反逆には理由や道理がある
騒ぎに乗じ暗躍する 大いなる意思
これぞ完全犯罪！

Like dust on the Radio, one day
That's what we'll all be in the wind
ラジオのホコリのようにいつか
私たちはみんな風に流される

I live my life like my soul is on stereo,
pless play
Become emulsified in sin
私の生き方は魂をステレオに流す
再生したまえ
溶けてゆく 罪の中に

Thay say,
"Video Killed the Radio ster last night"
33, like a deer in those flashing lights
人は言う
テレビがラジオスターを昨夜殺した
1933年の閃光の中の鹿のように

Let Mr. Vox know that I'm still around
Yeah, I'm back, and I'm beaming
the radio demon's in town
VOXに伝えてくれ 私はまだいるよ
あぁ 私は再び輝く
ラジオデーモンは街にいる

Now, I wouldn't lie Or deny that my
eyes are on the prize
And I Promise you, I'll stand my ground
私は偽りも否定もしない
目線の先は目標
誓おう 私は1歩も引かない

But I'm not to fight
All the lives that reside within these heights
Don't you worry, love, you have my vow
でも私は戦わないよ
全ての命
この階級の全ての人間とは
心配するな愛しい人
私は誓ったろ

This world is mine
The cretins will have a season and
they will shine
この世界は私のもの
愚か者でも時期が合えば輝ける

But we can become a beacon for
all the blind
A demon of my allegiance can burn the sky
This is so divine!!
だが私たちは導こう
先を見ぬものたちを
私に従う悪魔共が燃やす 大空
神々しいね！

Like dust on the Radio, one day
That's what we'll all be in the wind
ラジオのホコリのようにいつか
私たちはみんな風に流される

I live my life like my soul is on stereo,
pless play
Become emulsified in sin
私の生き方は魂をステレオに流す
再生したまえ
溶けてゆく 罪の中に

Thay say,
"Video Killed the Radio ster last night"
33, like a deer in those flashing lights
人は言う
テレビがラジオスターを昨夜殺した
1933年の閃光の中の鹿のように

Let Mr. Vox know that I'm still around
Yeah, I'm back, and I'm beaming
the radio demon's in town
VOXに伝えてくれ 私はまだいるよ
あぁ 私は再び輝く
ラジオデーモンは街にいる

Oh,Yeah
Become emulsified in sin Oh Yeah
溶けてゆく 罪の中に

Thay say,
"Video Killed the Radio ster last night"
33, like a deer in those flashing lights
人は言う
テレビがラジオスターを昨夜殺した
1933年の閃光の中の鹿のように

Let Mr. Vox know that I'm still around
Yeah, I'm back, and I'm beaming
the radio demon's in town
VOXに伝えてくれ 私はまだいるよ
あぁ 私は再び輝く
ラジオデーモンは街にいる

In town
Demon's in town
In town
街にいる
悪魔は街にいる
街にいる

Thay say,
"Video Killed the Radio ster last night"
33, like a deer in those flashing lights
人は言う
テレビがラジオスターを昨夜殺した
1933年の閃光の中の鹿のように

Let Mr. Vox know that I'm still around
Yeah, I'm back, and I'm beaming
the radio demon's in town
VOXに伝えてくれ 私はまだいるよ
あぁ 私は再び輝く
ラジオデーモンは街にいる

Radio Play↓

和訳引用元↓