オタク文化がそのまま英語に?!「TSUNDERE」
「人間関係において最初は敵対的な態度を取り『ツンツン』していたが、徐々に好意的な態度を取り『デレデレ』すること。また外弁慶であること。」今や懐かしいオタク文化ですね。たくさんの漫画・アニメ作品にツンデレ要素を持つキャラクターが生まれ、今では一般用語になるまで成長しました。「ちょっと見ないうちに大きくなったなぁ。もう大学も卒業かぁ。」それくらい言ってあげたい言葉、それが「ツンデレ」だと思います。英語圏にはそんなキャラクターというか、そのようなTrope(フィクションにおいては「