I think I like when it rains 和訳

本家

好きなカバー

◎歌詞
I think I like when it rains
私ねたぶん雨が好きなんだと思う
You told me to go to the light
あなたは光差す方へって言ったけど
And what it's like to feel your pain
きみの感じている痛みはどんな具合かな
Now I'm okay if you're alright
きみが無事なら私は大丈夫

I start to wonder why I came
なんでここへ来たのかって考えはじめたよ
I dreamed of things you said to me
あなたが言ったことを夢にまで見た
We stayed at your place while it rains
雨が降ればきみのそばにいれた
We talk and we laugh and watch TV
話したり笑ったりTVみたり

And I couldn't find the words
なんて言えばいいのかな
I couldn't think of what to say
わからないけど
And all that I can do is stop
立ち止まることしかできない
And think about the day
そしてあの日のことを想う
When all we used to dream about was meeting after school
放課後に会えないかなって2人は夢を見てた
And we would go on home and start right back again
お互いの家に帰ってもすぐに戻ってきた

I think I like when it rains
私ねたぶん雨が好きなんだと思う
Call up some friends and have some fun
友達に電話できて楽しいし
Oh Lord, I wish things were the same, nowadays
ああ神様、こんな幸せがずっと続いたらいいのに…
We'd go back to your place when we're done
全部終わったらきみのそばに戻るよ
And I got nothing else to blame
何も文句はない
I wish the words would come to me
何か言ってほしい気持ちもあるけど
We stay at your place while it rains
雨が降ればきみのそばにいれた
We party while your mom is asleep
パーティーはお母さんが寝静まってから

And I couldn't find the words
なんて言えばいいのかな
I couldn't think of what to say
わからないけど
And all that I can do is stop
立ち止まることしかできない。
And think about the days
そしてあの日々を思い出すの
When all we used to dream about was meeting after school
放課後に会えないかなって2人は夢を見てた
And we would go on home and start back again
お互いの家に帰ってもすぐに戻ってきた

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

And I couldn't find the words
なんて言えばいいのかな
I couldn't think of what to say
わからないけど
And all that I can do is stop 
立ち止まることしかできない
and think and about the days
そしてあの日々を思うだけ
When all we used to dream about was meeting after school
放課後に会えないかなって2人は夢を見てた
And we would go on home and start back again ×2
お互いの家に帰ってもすぐに戻ってきた