🥁サポーターズソング#001＝ボルシアMG
はじめに（飛ばしてください）
SNS界隈、X？、YouTube？では、いまだアラ探しにかまびすしいような。
というか、知らないです。
いや、避けていても、サムネイルが目に飛び込んでくるので、完全に、とはいかないのですが。
が、それから先は見ません。
進化や奮起を期待するものなら読みますけどね。
おそるおそる…。
ワタシは切り替えます。
チキンですし…。
表題の通り、サポーターズソングシリーズです。
元気出して行きましょう。
声掛け合って行きましょう。
🥁サポーターズソング#001
サポーターズソングの1曲目は－－
Elf vom Niederrhein
ボルシアMGのサポーターズソングです。
もちろんドイツのチームなので、タイトルも歌詞もドイツ語です。
The Eleven From The Lower Rhein
タイトルを英語に訳すと、"The Eleven From The Lower Rhein"らしいですが、これはあくまでGoogle先生の翻訳。
Niederrhein
ドイツの地方の名前らしく、「ライン川の下流」的意味合いを持つのかな？
rhein
ライン川の意味らしい。
これはほぼ間違いなさそうです。
nieder
これは「下流」の意味っぽいです。
ですが、ハスに構えた見方をしてしまうワタシ、この曲にあってはその意味は「階級」？？？
elf
直訳すると「イレブン」、つまりフィールドに立つ選手のことを意味しますが、これ、英語だと「妖精」のことなんですよねぇ、う〜む…。
曲は
曲の、メロディーはまあ普通です。
リズムも普通、強いて言えば、多少パンク的？
🦶ネッツァー選手
ただ、歌詞にちょっとハッとさせられます。
歓声が入るちょっと前あたり（2:02）に「ネッツァー（Netzer）」が出てきます。
ネッツァー選手、やっぱりチームのレジェンドなんです。
クラブ公式（認定）？？？
明らかに違いますね。
最近は、そういうのを見たことがありません。
サポーターズソングにも、クラブが認定したものがあります。
いや、ありました。
例えばこれ。
こんな時代もありました。
それから、今日”JAZZ雅鳴きたや”さんに行ったところ、いわてグルージャ盛岡にも「クラブ公式応援ソング”FLY AWAY”」というのがあるのを発見しました。
❤️🔥💙💚これを言いたかった
板倉選手もライン川のほとりでプレーしているんですね。
もう1曲。
🎵スタッド・ランスのヤツ
このサポーターズソングを。
と思ったのですが、ちょっと分かりませんでした。
なので後日に。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？