今日は本から｜ことばづかいと人間関係のパワーバランス

省略の文学 (中公文庫 M 94)

もし、人間関係によってことばづかいが違ってくるものならば、逆に、ことばづかいによって人間関係が決定されるということも成立するはずである。

外山滋比古「省略の文学」より

"While the existing relationship defines what kind of language you choose to speak, you can consciously choose your language based on what relationship you want to build with that person."