📘 文章に実用的と藝術的との区別はないと思います。【文章読本】読書感想

文章上達のために読んだ本は【日本語の作文技術 (著)本多勝一】【文章力の基本 (著)阿部紘久】に続き3冊目です。今まではテクニックを中心とした本であり、実用的な文章術に特化していました。実用術は、とにかくシンプルに、わかりやすく、ということが原則でした。では「美しい文章とは何だろうか」と思い、本書を手にとりました。

文章読本 改版 (中公文庫 た 30-28) | 谷崎 潤一郎 |本 | 通販 | Amazon

人間が心に思うことを他人に伝え、知らしめるのには、いろいろな方法があります。（中略）しかしやや細かい思想を明瞭に伝えようとすれば、言語に依るより他にありません。（p.17）

言語は万能なものでないこと、その働きは不自由であり、時に有害なものであることを、忘れてはならないのであります。（p.20）

口で話す方は、その場で感動させることを主眼としますが、文章の方はなるたけその感銘が長く記憶されるように書きます。（p.21）

文章に実用的と藝術的との区別はないと思います。（p.21）

谷崎潤一郎. 文章読本  改版. 中公文庫, 1996, 248p 

文章の目的は何かと考えると、読者へ「伝える・伝わる」だと思います。そのために「共感」が必要であり、それを生むために研ぎ澄ます。それが「文章に実用的と藝術的との区別はない」ということだと解釈しました。

装飾で飾り付けるのではなく、「伝える・伝わる」ために研ぎ澄ます。

例として適切ではないかもしれませんが、ここでchatGPTの力を借ります。
「大雨で遅刻した」という文章を、もしも作家が書いたらどんな表現になるのか試してみました。

大雨で遅刻した。
※chatGPTの返答です。実際の作家が書いたものではありません。

三島○紀夫：「大雨に打たれ、遅刻することとなりました。この自然の嵐の中で、時計の針が狂うような瞬間に、私の時間もまた乱れていきました。」

宮○賢治：「大雨に打たれ、私は遅れてしまった。空の泣き声が耳に響く中、足早に進むものの、土砂降りの中を歩むことは容易ではなかった。しかし、雨の音が心地よいと感じる一方で、この自然の鼓動が、私の身の上にも影響を与えることを感じました。」

星○一：「大雨のせいで、予定よりも遅れてしまった。悪天候の中、車窓から見える景色も、まるで別世界のようでした。」

京○夏彦：「激しい大雨により、私は遅刻することとなりました。突然の自然の怒りに、私の日常も一瞬にして乱れ去っていきました。」

伊○計劃：「激しい大雨の中、私は遅刻しました。突如として訪れた自然の激情に、私の日常も押し流されるように変化していきました。」

中○中也：「激しい大雨に見舞われ、私は遅刻してしまいました。自然の怒りが突然に現れ、私の日常も一瞬にして塗り替えられていきました。」

江○川乱歩：「突然の大雨のため、私は遅刻することになりました。暗雲が広がる中、私の日常もまた暗い影に覆われていくのを感じました。」

chatGPTより

読者との共感を生むために情景描写が必要なら、そのように研ぎ澄ます。
ごつごつした原石の文章を研ぎ澄まし、そこに美しい文章が現れてくる、そんなイメージをもちました。

最も実用的に書くと云うことが、即ち藝術的の手腕を要するところなので、これがなかなか容易に出来る業ではないのであります。

谷崎潤一郎. 文章読本  改版. 中公文庫, 1996, p.28

実用的な2冊を読んだあとだからこそ、心にのこりました。

また文章の音楽的効果と視覚効果というものも、これまで意識していませんでした。

文章の音楽的効果と視覚効果とを全然無視してよいはずはありません。（中略）眼や耳から来る感覚的な快さが、いかに理解を助けるものであるかということは、名文家は皆よく知っているのであります。

谷崎潤一郎. 文章読本  改版. 中公文庫, 1996, p.37

Amazon Audibleで本を聞く、ということに興味をもちました。
養老孟司氏は【目の作家・耳の作家 - 三島由紀夫と宮沢賢治】という本も書いていますし、何かあるのだろうと感じています。

まだまだたくさんの学びがあり、理解ができないところもたくさんありましが、このあたりで失礼します。

「文章」ということに、ほんの少しだけ向き合えました。
それで上達したのかというと、心苦しい返事しかできませんが……。

おすすめします。

---

最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
スキ、フォローなど、足跡を残していただければ幸いです。