【翻訳】ロシア大統領 イベントSCO加盟国元首理事会会議
↓ ↓ ↓全文翻訳📑
ロシア大統領 イベント
SCO加盟国元首理事会会議
ロシア国家元首は、上海協力機構加盟国元首理事会にビデオ会議で参加した。
2023年7月4日 13:05
モスクワ、クレムリン 首脳会議
会議の議長はインドのナレンドラ・モディ首相が務めた。
カザフスタンのカシム・ジョマルト・トカエフ大統領、キルギスのサディル・ジャパロフ大統領、中国の習近平国家主席、パキスタンのシェバズ・シャリフ首相、タジキスタンのエモマリ・ラフモン大統領、ウズベキスタンのシャブカット・ミルジヨエフ大統領も出席した。
ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領、イランのエブラヒム・ライシ大統領、モンゴルのウーナギン・フルスフ大統領はSCOオブザーバー国の首脳として、トルクメンのセルダル・ベルディムハメドフ大統領は議長国のゲストとして招待された。
さらに、このサミットには、上海協力機構の常任理事国の首脳や、招待された多くの国際組織・団体の代表団長も出席した。
会議の最後に、首脳たちはニューデリー宣言を含む一連の文書に署名し、採択した。
SCO加盟国首脳理事会における演説
ウラジーミル・プーチン： モディ首相、ありがとうございます。
親愛なる友人の皆さん！
まずはじめに、先に発言した同僚たちと同様、今回の会合を開催してくれたインド首相に感謝するとともに、上海協力機構におけるインド議長国の仕事を称賛したい。
この首脳会議のために準備された文書や決定事項の強固なパッケージの実施は、間違いなくSCO内の戦略的パートナーシップの強化に大きく貢献するでしょう。
参照
上海協力機構首脳理事会ニューデリー宣言
2023年7月4日
上海協力機構首脳理事会会合後に署名・採択された文書
2023年7月4日
ロシア連邦は、ニューデリー宣言草案を支持する。この宣言草案は、あらゆる可能な方法で我々の交流を促進するための目的と目標を定め、差し迫った国際問題に対する我々の統合的なアプローチを反映している。
我々は、世界の政治、安全保障、社会、経済分野における状況について、この会合の参加者全員が合意することが重要であると考えている。
すなわち、国際法と普遍的に認められた主権国家間の相互尊重の協力原則に基づき、国連が中心的かつ調整的な役割を果たす世界秩序である。
そして最も重要なことは、このような建設的な基盤の上にSCOの実務が築かれているということである。我々の組織は、国際情勢においてこれまで以上に大きな役割を果たし、平和と安定の維持、加盟国の持続可能な経済成長の確保、そして民族間の絆の強化に真に貢献している。
このことは、地政学的矛盾がますます深刻化し、国際安全保障体制が悪化の一途をたどり、先進国の無秩序な債務蓄積を背景に新たな世界経済・金融危機のリスクが高まり、世界中で社会階層と貧困の拡大が進み、食糧と環境の安全保障が悪化している現状において、特に重要である。そして、これらすべての問題は、それぞれが複雑で多様であるがゆえに、紛争の可能性を著しく増大させている。ロシアはこれらすべてを肌で感じている。
長い間、外部勢力は国境付近で、隣国ウクライナから事実上の敵対国家、すなわち「反ロシア」を作り出すプロジェクトを実施してきた。彼らは8年間も武器を投入し、ドンバスの平和な住民に対する侵略を容認し、ネオナチ・イデオロギーを植え付けるあらゆる放縦を行った。
そしてこれらすべては、ロシアの安全保障を脅かし、わが国の発展を阻むためである。私たちは今、本質的にハイブリッド戦争の真っ只中にあり、前例のない規模と違法性を持つ反ロシア制裁を行使している。
私は、ロシアが自信を持って外圧、制裁、挑発に抵抗しており、今後も抵抗し続けることを強調したい。
そして、現在の情勢の中で、わが国は着実に発展を続けている。
ロシア国民はこれまで以上に団結している。祖国の運命に対する団結と高い責任感は、武力反乱の企てに対して団結したロシア政界と社会全体によって明確に示された。
この場をお借りして、憲法秩序、国民の生命と安全を守るロシア指導部の行動への支持を表明した上海協力機構諸国の同僚に感謝したい。私たちはこのことを高く評価している。
我々は、上海協力機構加盟国との関係を引き続き深めていくつもりであり、こうした関係はより強固で多面的なものとなっている。
昨年、ロシアと上海協力機構加盟国との貿易額は37％と3分の1以上増加し、過去最高の2630億ドルに達した。今年の1月から4月にかけては、さらに35％増加した。
相互決済における各国通貨の使用は拡大している。例えば、ロシアと中華人民共和国間の商取引の80％以上がルーブルと人民元で行われている。すべてのSCO加盟国との輸出取引におけるロシア通貨の割合は、2022年には40％を超えるだろう。
ロシアは、ウズベキスタンのサマルカンドで開催された前回の首脳会議で承認された、相互貿易における自国通貨への移行に関するSCOロードマップの実施に非常に積極的である。この作業を継続し、規制上の障壁を取り除き、必要な決済インフラを確立し、独立した金融システムを構築するための協調策を講じることが重要である。
地域統合のさらなる強化が、2030年までのSCO経済発展戦略の実施に寄与することは間違いない。ロシアは、投資、銀行・金融、産業、エネルギー、運輸・物流、農業、通信、デジタル化、ハイテクといった分野での同盟国間の協力強化に賛成してきた。
もちろん、共同活動の重要な目的のひとつは、加盟国およびSCOの対外国境周辺における安全保障の維持であり、我々はこの分野での活動を開始した。
伝統的に、SCOはアフガニスタン情勢に焦点をあててきた。
テロ対策、過激主義や宗教的急進主義への対抗、麻薬密売やその他の形態の密輸の抑制、盗賊組織との闘いは、SCOの優先事項であり続けなければなりません。
SCOの地域対テロ機構を、あらゆる安全保障上の脅威に対応できる普遍的なセンターに変えるというロシアの提案を思い出していただきたい。
SCOの機構改革といえば、昨年サマルカンドで、SCOの活動を改善することが決定されたことを挙げないわけにはいかない。SCOの基本的な基礎と原則を維持しつつ、首脳理事会の実効性を向上させるとともに、経済面を含む他のSCOの機関についても議論している。
実務的な作業はすでに始まっており、このプロセスを遅らせないことが重要である。
上海協力機構加盟国が文化、人道、科学、教育、観光問題で協力することも重要である。SCO青年評議会、公共団体、ボランティア団体、親善大使がこの活動に貢献している。
私は、1年前にロシアが提唱した、SCO内でのスポーツ協力を発展させ、SCOの後援の下、両国で大規模なスポーツイベントを開催するというアイデアに対する熱心な反応に注目したいと思います。
この機会に、8月にロシアのエカテリンブルグで開催される国際大学スポーツフェスティバルに、SCO、BRICS、CIS諸国からの選手団を招待したい。
また、2024年3月1日から7日まで、ソチでワールド・ユース・フェスティバルが開催されることにもご注目いただきたい。この世界青年の祭典は、世界各地から活動的で思いやりのある若者たちが一堂に会する、最大の国際レベルの青少年イベントとなります。180カ国以上から2万人以上の参加者が見込まれている。
このフェスティバルは、イデオロギーや政治的障壁、人種や宗教の偏見にとらわれることなく、仲間との直接的な接触、非公式で友好的なコミュニケーションを築き、永続的で持続可能な平和、繁栄、創造性という理念のもとに若い世代を団結させる機会を提供する。
この青少年と友好の国際的な祭典で、SCO諸国の代表団にお会いできることを楽しみにしています。
親愛なる友人の皆様！
当協会の権威と影響力がますます強くなり、他国や国際機関の当協会活動への関心が高まっていることは喜ばしいことです。
その多くはSCOとの対等な対話を求め、その活動に関与することを検討しています。
われわれは信頼されており、彼らはわれわれと友人になりたがり、協力したがる。
イラン・イスラム共和国は現在、我々の組織の正式なメンバーであり、イランのライシ大統領に祝意を表し、心からのご挨拶を申し上げたい。わずか2年足らずの間に、イランのパートナーは必要な手続きをすべて終えており、今、我々の共通の課題は、上海機構内で行われている多面的な活動に、我々の仲間が効果的に溶け込めるよう支援することである。
ロシアはまた、ベラルーシ共和国のSCO加盟プロセスの迅速な完了を支持している。
ロシアの戦略的パートナーであり、最も近い同盟国であるベラルーシの加盟は、SCOの活動にプラスの効果をもたらすと確信している。
もちろん、最も注意深く建設的な態度をとるためには、このような形で私たちの組織と協力することを希望する他の国々からのかなり多くの申請書を考慮する必要がある。このことについては、先ほど同僚たちが話してくれました。
最後に、カザフスタンのカシム・ジョマルト・ケメレヴィチ・トカエフ大統領と、彼のカザフスタンの友人たちに成功を祈りたいと思います。もちろん、カザフスタン大統領、ロシア側からの必要な援助も期待できます。
ご清聴ありがとうございました。
主題
外交政策
SCO
物的地位
掲載： ニュース、声明、記録
掲載日2023年7月4日 13:05
テキストバージョン
512m12m
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？