ロンドン生活559日目｜日本語でメールを送った日

Moikka! Olen mitsuki.🍄

今日はとあるプロジェクトで日本の会社の照明器具を入れることになったのでメールのやり取りをしていたよ！

私の会社ではプロジェクト毎にメールのグループを作成して、それをCcに入れる事でそのプロジェクトに携わる人皆んなが内容を見られるようになっているのね。

だから今回も漏れなくそうしたんだけど、迷ったのがどの言語でやり取りするか。日本語でメールを送ったらいくら共有されていると言っても他の人は内容分からないし、かと言って日本人同士なのに母国語を使わないのもおかしいし...

というわけで訊いてみると、
「Google translateを使うから気にしなくて良いわよ」
と。ありがたいー！

という訳で日本語でやり取りすることに。
今日は見積のお願いをするだけのメールだったけど、私日本で就職した事ないからビジネスメール送るのほぼ初めてで少し緊張した！

ロンドンで働いて、イギリス流の働き方も学べるし日本流のやり取りの仕方も学ばせて貰えて、なんだかお得！

明日には見積を送って下さるとのことで大変助かります🙏

それでは
Kiitos Paljon!
mitsuki.🇬🇧