記事一覧
【全曲和訳】映画『PERFECT DAYS』劇中曲
ヴィム・ヴェンダース監督作品『PERFECT DAYS』に登場する洋楽の歌詞を和訳しました。
なお、登場曲・曲順はこちらのサイトを参照させていただきました。
01/ The Animals - House of the Rising Sun
There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the
よかったもの2023
書籍部門
・『絶縁』
日本はじめアジア諸国の作家9人による合作。
テーマはタイトル通り「絶縁」なのだが、この単語から出力される世界が三者三様で大変おもしろかった。それは親類との絶縁であったり、過去との絶縁であったり、はたまた政治との絶縁であったり。
個人的な好みとしては「逃避」「無」の二作を挙げたい。
・王谷晶『40歳だけど大人になりたい』
「不摂生な売れない小説家」であるところの著者
日記 2023/12/16
・心療内科にて
私「復職できる自信がないので退職してアルバイトしようと思います」
医「それはもったいないよ!やる気が出る強めのお薬出しときますね〜」
私(AAで見たやつ……)
♢ ♢ ♢
・自宅にて、就寝前
私「新しくもらったお薬を飲むぞ〜」
という感じで服薬後0時頃に就寝し、翌日起床したのは13時だった。
これはいけない!ますます復職どころではなくなってしまう。
ベッドから出て
トラウマを乗りこなせ!
【本文】
今日はメンタルの病院に行ってきた。
私は過去に家族から必要以上にしばかれたり怒鳴られたりしていたため、それが現在の職場の上司の姿とダブって体調を崩してしまったのである。人間同士でもアナフィラキシーショックは起こせる!
担当の医師からは「当時の家族の仕打ちに対する自分の思いを内省してノートに書いてください、それを繰り返していればいずれ治ります」という療法を教えてもらったが、これが結構難
It's too late.
【本文】
数日前から休職しているので、これを機に日記をつけてみようと思う。
みんなは何日続けられると思う?私は3日!(チップをたたきつける)
今日はホットケーキを焼いた。
私は規定の分量で作った重たいテクスチャーの生地があまり好きではないので、追加で水をじゃぶじゃぶ足す。
そうして生地を柔らかくしておけば、フライパンに垂らしたときも自然ときれいな円形になりやすい。
ちなみに、今日使った材料
【全曲和訳】Neutral Milk Hotel - In the Aeroplane Over the Sea
(01) King of Carrot Flowers Pt. 1
When you were young, you were the King of carrot flowers
And how you built a tower tumbling through the trees
In holy rattlesnake that fell all around your feet
君がも
良かったもの2022
●まえがき
年の瀬なので1年を振り返って思い出を語ります。来年は頭から面倒くさい仕事が詰まっているのですでに全然楽しくありません。
みんなは俺のようになるな。
●漫画部門
今年読んだ漫画の中で印象的だったものをご紹介します。紛らわしい見出しですが、「今年読んだ」というだけで、今年発売のものとは限りません。
町田メロメ『三拍子の娘』
主人公の三姉妹が生活をしている、言ってみればそれだけの