メジロパン

私の庭には最近メジロが訪れている。

メジロはウグイスパンの色をしている。ウグイスパンは本当はメジロパンなのである。緑色の餡が挿入されたパンのことをウグイスパンと呼んでいることは誤りなのである。誰しも間違いはある。しかし気付きながらも訂正しない姿勢は良くない。

出産の時に腹部を切開する方法を帝王切開と呼ぶけど、何が帝王なんや。単なる誤訳だろ。誤訳と気づいた段階で呼び方を変えろ。

最近は使用することないインディアン。インド人じゃないって分かった時点でインディアンと呼ぶのやめろやと。しばらく使い続けたろ。野球チームのインディアンズは今年からガーディアンズになったらしいよ。

間違っていても通じるから良いという考えが気に食わない。いつか痛い目合うぞ。