Morning Quiz 5/5

明日９：００～　英語の学び方講座（オンライン無料）
英語が良く聞き取れるようになる方法
英語を日本語に訳さず英語のまま理解できるようになる方法
辞書を使わず英文がスラスラ読めるようになる方法
参加希望者はメッセージをください。

5/4 tough 構文もう一度　正答率 36.4% (12/33)
①彼女を信頼することは難しい。
A: She is difficult to trust.
B: I am difficult to trust her.
②彼女が君を信頼することは難しい。
A: She is difficult to trust you.
B: It is difficult for her to trust you.

答 ① A    ② B

彼女を信頼することは難しい
It is difficult to trust her.
が正しい言い方ですが・・
her （目的語）を主語にして
She is difficult to trust.   
とすることが可能です。 ( tough 構文）

She is difficult to trust you.  
「彼女があなたを信頼するのは難しい」
と誤解している人がとても多いです。
このような英語はありません。
She is difficult.   という時点で・・意味を成しません。
「彼女は難しい」
人は difficult  の主語にはなれませんね。

It is difficult to trust you.  
のように  it  のような仮主語を置くのが一般的です。
It is difficult for her to trust you.     
意味上の主語「彼女が」を入れれば正しい文です。