Morning Quiz 5/7

5/6 スピーキングトレーニングより 正答率 75.0%(24/32)
最近その女の子を見かけました。
A: I saw the girl recently.
B: I have seen the girl recently.
C: I am seeing the girl these days.

間違えると・・誤解を招きますよ⁉

答 A

最近・・
lately, recently, these days   
すべて最近という意味ですが・・

lately は現在完了
these days  は現在形
recently は過去形と現在完了形　
で使います

A: I saw the girl recently.   
recently を過去で使うと「最近一度だけ～した」
「僕はその子を最近見かけたよ（一度だけ）」

B: I have seen the girl recently. 
recently (lately) を現在完了で使うと「最近よく～する」
「僕はその子を最近よく見かけるよ」

C: I am seeing the girl these days. 
these days  は現在形で「最近はいつも～している」
「僕はその子と最近つきあっているんだよ」

ニュアンスが違いますので、気をつけて使いましょう。