Morning Quiz 5/9

5/8  親子で英会話より
①今日はなんでも食べていいよ
A: You can eat anything today.
B: You can eat something today.
②ところで、飲み物でもどう？
A: Would you like anything to drink by the way?
B: Would you like something to drink by the way?

some と any を間違えると言いたいことが伝わらない。

答① A  ② B

中高で習った英文法通り英語を話したのに・・
ネイティブに不思議な顔をされた⁉
僕にはそんな経験がたくさんあります。
疑問文・否定文は　any
肯定文　　　　は    some
と教わりましたよね？
You can eat something today.    
この絵の状況でこんなこと言われたら・・
悲しくなっちゃいます。
「今日はいくつかの料理なら食べてもいいよ」

You can eat anything today.   
any は肯定文でも使います・・
「今日はなんでも食べていいよ」

疑問文も気をつけて
Would you like something to drink?  
なら問題なく通じますが・・

Would you like anything to drink?　✖
こんな言い方はありません・・
疑問文だからと言って any を使えば良いとは限らないのです。