山寺芭蕉記念館「芭蕉の周辺と蕉門」展の芭蕉真筆(現代語訳)
山寺芭蕉記念館サイトの「芭蕉の周辺と蕉門」展(開催中)ページで紹介されている芭蕉の真筆懐紙を、現代語訳してご紹介します(実際に展示されているかどうか確認したわけではありません。御了承ください)。
「芭蕉の周辺と蕉門」展
会場・山寺芭蕉記念館(山形市山寺)
会期・6月9日まで
今後の休館日・6月5日
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
蘇東坡(注1)は雲の浮かぶ空の下で笠を傾(かたむ)け、杜甫(注2)は遠い異郷の空に降る雪を笠に積もらせた。私はといえば、草庵で暇にまか