現代語訳『さいき』（その20）
一計を案じ、鷹狩《たかが》りから帰ってきた佐伯にさっそく相談を持ち掛けた。
「わたくしの妹は都でとある男性と一緒に暮らしておりましたが、気の毒なことに他の女に横恋慕され、暇《いとま》を告げられてしまいました。都を離れてこちらを頼りたい旨の文《ふみ》を送って参りましたので、どうか迎えを出させてもらえないでしょうか」
「相分《あいわ》かった。すぐに人を遣わそう」
佐伯は二つ返事で承諾し、下人たちに支度を急がせた。
（続く）
★
策を講じた正室は「京にいる妹が、男に捨てられて困っているので呼び寄せたい」と佐伯に頼みます。言うまでもなくでたらめな作り話で、いくら何でもすぐにばれる嘘ですが、平然と言ってのけます。
この「思いついたらすぐに行動（問題が発生してもその場で対処）」という超前向きな性格、堂々としていてとてもかっこいいです。
一方の佐伯はというと、嘘を見破れないだけでなく、自分の不倫を揶揄されたことにもまったく気づいておらず、あっさりと頼みを聞き入れます。ある意味、こちらも大物と言えるかもしれません。
それでは次回にまたお会いしましょう。
【 主な参考文献 】
【PR】以下、Kindleストアでの販売商品です（一部無料）。