舟を編む～私、辞書つくります～第一話

この「舟を編む」。
最初は映画でみて（好き）、
その次は原作を読み（好き）、
そして最近はドラマが本当に良かったです（大好き）。

今更またドラマ？
原作のわき役の人が主役なのかぁ…などと
思いながら見始めたのですが
ストーリーと配役の妙もあって
1話目から引き込まれました。

ドラマは
設定を現代に移して
岸部みどりちゃんから見た辞書編纂の物語です。
（みどりちゃんはファッション誌の編集部員で
辞書なんて中学校以来触ってもいませんので、
辞書編纂部に移動はまさに青天の霹靂。
みどりちゃんを通して、
辞書を作る作業を垣間見られます）

このドラマは「なんて」に始まり
「なんて」で終わりました。

みどりが「なんて」の意味を悟る場面で、『大辞林』の解説が効果的に使われています。『大辞林』には「軽視」「無視」という言い方が繰り返し出てくる。『三省堂国語辞典』はこのように特徴的な説明をしていないので考えさせられました。なお検討してみたいです。#舟を編む

— 飯間浩明 (@IIMA_Hiroaki) February 18, 2024

辞書「なんて」、
わたし「なんて」、
カメラ「なんて」。

ドラマの中で
柴田恭兵さん演じる国語学者の松本先生から
「辞書で『なんて』を調べてみてください」と言われて
みどりちゃんは今まで開かなかった辞書
（手提げ袋からさえも出していなかった）
を引いてみます。
そこにある「なんて」の意味。

このドラマは一話ごとに
心に響くセリフがありました。

野田洋次郎くん演じる馬締くんと
松本先生が
みどりちゃんに伝える言葉。

不思議ですよね、言葉って。
どんなに尽くしても何一つ伝わらないこともあれば
たった一つの言葉で千も万も伝えられることもある。
まったく意図していないことを
言葉が勝手に伝えてしまうこともある。
でも、岸部さん。
この世に悪い言葉は存在しませんよ。

舟を編む～私、辞書つくります～第一話より

全ての言葉には
その言葉が生まれてきた理由があります。
誰かが誰かに何かを伝えたくて、伝えたくて
必要に迫られて生まれてきたんです。
悪いのは言葉ではありません。
選び方と使い方です。

舟を編む～私、辞書つくります～第一話より

言葉って本当に不思議。
この言葉、というものを
丁寧にセリフに落とし込んだのがこのドラマだと思います。
オンタイムではありませんが、
このドラマについては
少しずつ書いていきたいと思います。

うちのぼくちゃんに
ドラマを観ている時に
この人（野田洋次郎くん）は
♪前前前世から僕は～
を歌った人だよ！と教えると
どうにも結びつかなかったようです。