見出し画像

日本とタイでツイートが万バズした結果

Mako@日泰ハーフ

先日Twitterで何となくつぶやいたツイートがバズりました。

Twitterを始めてから約６年、記念すべき初めての万バズです。

面白そうなものに目がないタイ夫が買ってきた、タイのバーガーキングで期間限定で発売されていた「スライスチーズのみが20枚パンに挟まったハンバーガー」に関するツイートでした。

このツイートの反響、なんと

リツイート1.6万、いいね9.3万、インプレッション649万

…一体何が起きたんだ？という心境。

現在のツイートアクティビティはこんな感じ↓

SNSやバズらせというのは、普段翻訳や通訳のお仕事で広告やマーケティング等に関わることも多いので興味のある分野でした。
今回たまたま自分のツイートがバズるという事件が発生したので、バズったことでどんなことが起きたか記録してみようと思います。

鳴りやまない通知

ツイートをしてから数時間、通知が鳴りやまなくなりました。
感覚としてはいいねやリツイート、引用リツイート、新規フォロー等の何かしらの通知が”毎秒”くるようになった感じです。
あまりの反響の大きさにびっくりでした。

ツイートしてから丸三日ほどはこんな調子で、
四日目以降から徐々に落ち着いていきました。
このツイートをしたのが7月10日、今現在7月24日ですが、未だにいいねやリツイがちょこちょこあったりします。

合計○件のニュースサイトやまとめサイトからのDM、謝礼

合計１０件のニュースサイトやまとめサイト、YouTubeチャンネル、テレビ番組の運営の方よりツイートの使用許可に関する問い合わせや簡単な取材を受けました。

一社を除いては皆さんとても丁寧にやり取りをしてくださり、マナーが素晴らしい！と謎に感銘を受けました。
何となく、この手のDMって横暴なものが多いんじゃないかと勝手ながら思っていたんですスミマセン。。

「ツイートの掲載許可をいただいたので謝礼をお出しします。」
と言われたのは全１０件のうち１件でした。
（アマギフやった～棚ぼたありがとうございます！！まだ送られてきてないけど。）

掲載しました！とご丁寧に報告してくれたサイトもいくつかありました。↓


フォロワー数の増減

このツイートをする前のフォロワー数は確か1,200そこそこだったのですが、
ツイート後数日にはフォロワー数が1,300ほどになりました。
約100アカウント（約8%）増えたことになります。

それにしてもツイートのパフォーマンス、

”リツイート1.6万、いいね9.3万、インプレッション649万”

に対して新規フォロワー数が

”約100”

ってどうなんでしょうね。

「ツイートがバズってもフォロワー数はあまり増えない。」
とどこかで聞いたことがあるのですが、その通りかもしれません。誰か詳しい方教えて。

私のフォロワーさんの属性はほとんどがタイ界隈の方だと思うのですが、
新たにフォローして下さったアカウントを見てみるとタイとはまるで関係がなさそうだったり、鍵垢さんも多かったりで、
何故フォローされたのか全くの謎です。基本面白いことは呟けないアカウントなのでフォロー外した方が良いのにとか思ってます。

日本人とタイ人、Twitterの使い方の違い

これは前々から自分が感じていたことが自身のツイートで実証された形になりました。

日本人はいいね、
タイ人はリツイートがお好き！！！

始めは日本人間でバズり、拡散されつつも圧倒的にいいねされることの方が多かったのですがタイ人アカウントに私のツイートが発見＆拡散され始めてからリツイート数が急に伸びていきました。

タイ人のTwitterの使い方って、

如何に自分のTLを
面白い／興味を引く”他人のツイート”
で埋められるか

っていうところ、あると思うんです。あくまでも持論ですが。
タイ語の人気ツイートだと、いいね数よりもリツイート数の方が多いものが散見されますよね。

あとは、ツイートがバズったらツイ主は何をするか。

日本人は「バズったら何かを宣伝」することが多いようですね。
私も細々と書き綴っているこのNoteでも宣伝しようかと一瞬思いましたが何となくやめておきました。
それでも固定ツイートにNoteのリンクを設定しているせいか、普段よりも閲覧数が増えていたのでバズった恩恵にあやかることとなりました。

今さら思い返せば、
せっかくツイートがバズり多くの方の目に留めてもらえる良い機会だったので、
いつもお世話になっているフォロワーさん達の中で宣伝したいことがある方を募ったり、何かお手伝いできることもあったのではないかとちょっと悔やんでいます。

タイ夫にツイートがバズったことを告げたら、

タイ人はツイートがバズったらそのツリーにアフィのリンク貼るよ！何かリンク貼り付けなよ！！稼ぎ時！！！

と言われましたｗ
確かに、バズったツイートのツリーにリンクを貼り付けて何か売ってるの、よく見かけるなあ。

おまけ－タイ夫の反応

バズってから数日は夫にバズったことを伝えていませんでした。
そもそも私がツイッターをやってることを夫は知らなかったし、
知っていたところで私はこのアカウントでは基本日本語で呟いているし、（夫は日本語ができない）
夫へのぼやきや愚痴を呟くこともあるので
繋がる必要もないと思っていたのですが、

タイ人アカウントに私のツイートが拡散されだしたり、タイのニュースページに取り上げられだして、もうバレるのは時間の問題だと思い自分から言うことにしました。何を隠そう、あの写真でチーズバーガーを持っているのは夫だったので。（シャツが僅かに写り込んでるだけだけど。）

夫に、夫のシャツが写り込んでるツイートがバズったと取り急ぎラインで伝えてみたところ、

「えっ。さっきそのツイートが取り上げられてるの、フェイスブックで見た！この写真、僕だったんだね555555」

って。↑の画像と共に返信が返ってきました。

自分の妻によるツイートだと気が付いてなかったじゃんｗ言い損ｗ
その後すぐにその場にいた同僚達に「ここに写ってるの自分♪」と自慢気にしていたようですｗ

まさか、「何このチーズバーガーｗｗｗ」ってげらげら笑いながら食べたのが、こんなことになるとは思いもしなかったよね。

・・・

以上、ツイートが万バズした結果でした。
恐らくもう一生万バズするようなツイートなんて生み出せないと思うので
なんだか良い記念というか思い出になりました。

最後に。
どんなツイートにでも難癖をつけるスキルのある人、言わばクソリプ芸人が多数在籍するのがTwitterだと思っていましたが（失礼）
こんなにも多くの方の目に触れたこのツイート、
悪意あるものが一切湧かず感動しました。皆んなジャンクフード好きなんだね(?)ピース！




この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？