質問箱回答：職場にいる11歳年上の男性に数年片思いをしており、頑張って話しかけているのですが、必要最低限しか答えてくれず、明らかに他の人と対応が違います。どうすれば関係が進展するでしょうか？

なるほどですね。
まず、このまま行くと嫌われていく一方だと思うので、相手の返事がそっけないと思ったら、その場の会話はそこで終わらせた方が良いと思います。

数年間も今の状態から関係が進展していないということは、明らかに相手はあなたに恋愛感情を持っていないですし、むしろ苦手意識を持たれていると思いますね。

なぜそうなっているかというと、要因は3つあります。

①彼と同僚の会話に聞き耳立てている割に、学習していない
②職場に応援してくれる仲間がいない
③外見を変えずに今のままでいけると思っている

①彼と同僚の会話に聞き耳立てている割に、学習していない

今の状況から一番最初に気付かないといけないことは、自分が提供している話題のセンスがないということです。

「他の同僚と話していると彼からプラスαの発言がある」と仰っていますけども、具体的にどんな話題で、同僚はどう展開していたのでしょうか？

まずはそれを分析して、意中の彼が反応しやすい話題・言葉を学習するべきだったんじゃないでしょうか。