最近の記事
- 固定された記事
- 再生
【再思したい感情+はじめて汽笛音を聴いた時の感覚】
はじめて蒸気機関車を見て、石炭の匂いと煙を知り、喉の痛みと痒みを感じ、蒸気機関車が牽引する列車に乗って、いちど後ろに引っ張られるような列車の揺れをうけながら、列車から汽笛音は聴こえていたから、はじめて走っていく姿が見られる!ぐらいのわくわくした気持ちだった。 Seeing a steam locomotive for the first time, experiencing the smell and smoke of coal, feeling a sore and itchy throat, riding a train pulled by a steam locomotive, experiencing the shaking of the train as if it was being pulled backwards, I could hear the train whistle, so I could see them running for the first time! I felt so excited. 黒煙の勢いが凄くて、その美しさにちょっと圧倒されていたら汽笛音が鳴った。と同時に、全身に響く音と、身体が感じた揺れで涙が出る。自分の泣き声をカメラが拾わないようになのか、片手で口を覆いながら、スマホはしっかり握っていた。列車から聴いていた汽笛音とは、比べ物にならないぐらい大きくて、音の響きがいつまでも残るような。 The black smoke was so strong that I was a little overwhelmed by its beauty when I heard a train whistle. At the same time, the sound reverberating through my entire body and the shaking I felt brought tears to my eyes. I was covering my mouth with one hand and gripping the smartphone tightly, perhaps to prevent the camera from picking up my cries. It was so loud that it was incomparably louder than the whistle I heard from the train, and the echo of the sound lingered forever. SLが去った後、私は泣き声をあげながらパートナーを見たら、涙を浮かべ、凄いものに出逢った時にする表情をしていて、同じような衝撃を受けたのだと感じる。母音を発しながら、ふたりでふらふらゆらゆら改札外へ歩き、しばらく汽笛音に気持ちが奪われたまま、落ち着ける場所まで歩いた。After SL left, I cried and looked at my partner, and I saw that he had tears in his eyes and the expression on his face that he makes when he encounters something amazing, and I feel like he had been shocked in the same way. While making vowel sounds, the two of us walked unsteadily out of the ticket gate, and for a while we walked to a place where we could calm down, distracted by the sound of the train whistle. 繰り返し動画を観ているけど、あの時に感じた音とは全然違っていて、それでもあの時に全身が受けた音の感覚を繰り返し思い出したいから、残しておくことにしました。 I've been watching the video over and over again, and it's completely different from the sound I felt at that time, but I decided to keep it because I want to relive the feeling of the sound that filled my whole body at that time. ―――見つけてくださり嬉しいです。読んでくださりありがとうございました。I'm glad you found it. Thank you for reading. 翻訳機能を使って英訳しています。異なる表現がありましたら申し訳ありません。 Translated into English using the translation function. Sorry if there are different expressions +++mitateasobi見立て遊びミタテアソビみたてあそびpretend play+++ #古いもの #なくならないで欲しいもの #保存 #記録 #SL #機関車 #蒸気機関車 #汽車 #汽笛音 #蒸気音 #蒸気 #列車 #電車 #鉄道 #レトロ #ヴィンテージ #アンティーク #デザイン #工業デザイン #インダストリアルデザイン #旅 #マニアック #マニア #オタク #効果音 #反復したい汽笛音 #全身に響く音 #見立て遊び #Preservation #Records #SL #Locomotive #Steamlocomotive #Train #whistlesound #Steamsound #Steam #Train #Railway #Retro #Vintage #Antique #Design #Industrialdesign #Travel #Soundeffect #Repeatwhistlesound #Soundthatresonatesthroughoutthebody
- 固定された記事
マガジン
記事
-
-
壁紙ギャラリー【電線と電柱/木の電柱とガードレール】Wallpaper Gallery [Electric wires and utility poles/wooden utility poles and guardrails]
【スマホ壁紙/電線と電柱】 木の電柱とガードレール [Smartphone wallpaper/Electric wire and pole] Wooden telephone pole and guardrail +「電線と電柱」シリーズ順次公開中! 全7種ご用意する予定です “Electric wires and poles” series is now available! We plan to offer a total of 7 types. +SUZURIにて
LINEスタンプギャラリー【電柱と電線】LINE stamp gallery [telephone pole and wire]
LINEスタンプ【電柱と電線】 LINE stamp gallery [telephone pole and wire] 『見立て旅』で集めた電柱と電線を LINEスタンプにしました。 I made LINE stamps out of the telephone poles and wires I collected on my "Mitate trip." 柱と線のある風景と 自然界との共存に、 言葉にならないお気持ちを写真に込めたり お好みの言葉を添え、 ご活用くだ