ロシアは西側諸国が放棄しつつある伝統的価値観を擁護 – ドゥギンからカールソンへ／RTを読む

Russia defends traditional values the West is abandoning – Dugin to Carlson
ロシアは西側諸国が放棄しつつある伝統的価値観を擁護 – ドゥギンからカールソンへ

The Western world has abandoned classical liberalism in favor of a new version defined by the rule of minorities and woke-ism, the Russian philosopher explained
西側世界は古典的自由主義を放棄し、少数派の支配と覚醒者主義によって定義される新しいバージョンを支持した、とロシアの哲学者は説明した

The ever-growing anti-Russia sentiment in the West stems from the fact that Russia adheres to traditional values that Western “progressives” are trying to destroy, philosopher and political commentator Aleksandr Dugin said in an interview with journalist Tucker Carlson that was posted on the latter’s YouTube channel on Monday.
西側諸国における反ロシア感情の高まりは、ロシアが西側の "進歩主義者 "たちが破壊しようとしている伝統的な価値観を堅持していることに起因していると、哲学者で政治評論家のアレクサンドル・ドゥギンが、月曜日に後者のYouTubeチャンネルに投稿されたジャーナリスト、タッカー・カールソンとのインタビューで語った。

During the interview, Dugin laid out his view of the contemporary Western world and what he sees as the historical origins of its current ideology. He explained that the West has moved from “classical liberalism” – which professed individual freedom and democracy as understood as the rule of the majority – to a “new liberalism” defined by the rule of minorities and woke-ism. Rather than emphasizing freedom of the individual, the new incarnation of liberalism prescribes adherence to certain progressive values that are completely at odds with traditional values and in fact seeks to abolish them.
インタビューの中でドゥギンは、現代の西側世界についての彼の見解と、現在のイデオロギーの歴史的起源と彼が考えるものを説明した。彼は、西側諸国は個人の自由と民主主義を公言する「古典的自由主義」から、マイノリティの支配と覚醒主義によって定義される「新しい自由主義」に移行したと説明した。リベラリズムの新しい姿は、個人の自由を強調するのではなく、伝統的な価値観とは完全に対立する特定の進歩的な価値観の遵守を規定し、事実、それらを廃止しようとしている。

Carlson asked Dugin why many Westerners, even those who previously supported the Soviet Union, turned against Russia when President Vladimir Putin came to power in the early 2000s and started professing Russophobic ideas. The philosopher said that “Putin is a traditional leader” who defends traditional values, which run counter to those currently in vogue in the West.
カールソン氏はドゥギン氏に、2000年代初頭にウラジーミル・プーチン大統領が権力を掌握し、ロシア嫌悪的な考えを公言し始めたとき、なぜ多くの西洋人が、それまでソ連を支持していた人たちさえもロシアに敵対するようになったのかと尋ねた。この哲学者は、「プーチンは伝統的な指導者」であり、西側で現在流行している価値観に反する伝統的な価値観を擁護していると語った。

“When [Putin] came to power, from the very beginning, he started to extract Russia from global influence. He started to contradict the global progressive agenda… tried with success to restore traditional values – sovereignty of the state, Christianity, traditional family,” he said, explaining that Western progressives saw these developments as being in opposition to their values.
「（プーチンは）権力を握った当初から、ロシアを世界的な影響力から引き離し始めた。彼は世界的な進歩主義の政策に矛盾し始めた…国家主権、キリスト教、伝統的な家族といった伝統的な価値観を回復しようとして成功した」と述べ、西側の進歩主義者はこれらの発展を自分たちの価値観に反するものとみなしていると説明した。

This hatred is not something casual… it’s metaphysical. If your main task and main goal is to destroy traditional values – traditional family, traditional state, traditional relations, traditional beliefs – and someone with a nuclear weapon… stands strong defending traditional values you are going to abolish – they have some basis for this Russophobia and hatred for Putin.この憎しみは気軽なものではない...形而上学的なものだ。伝統的な家族、伝統的な国家、伝統的な人間関係、伝統的な信条といった伝統的な価値を破壊することがあなたの主な仕事であり、主な目標であるにもかかわらず、核兵器を持っている人物が......あなたが廃止しようとしている伝統的な価値を守るために力強く立っているとしたら、彼らにはロシア恐怖症やプーチンに対する憎悪の根拠がある。

In 2022, Dugin’s daughter Darya was killed in a car bombing in Moscow, which the Russian authorities claim was orchestrated by Ukrainian agents, a version also expressed by the US government. Darya, a journalist and political activist in her own right, was a vocal supporter of Russia’s military operation against Kiev.
2022年、ドゥギンさんの娘ダリヤさんはモスクワで自動車爆破事件で殺害されたが、ロシア当局はウクライナ工作員が画策したと主張しており、米国政府も同様の見解を表明している。ダリヤは、自身もジャーナリストであり政治活動家であり、キエフに対するロシアの軍事作戦を声高に支持していた。

Russophobic sentiment has been growing exponentially in light of the Russia-Ukraine conflict, the outbreak of which in 2022 the West has blamed squarely on Russia. NATO has branded Russia the “most significant and direct threat” to its members’ peace and security, and many Western leaders have claimed that Moscow would attack Europe if it secures victory in Ukraine.
ロシア嫌いの感情は、2022年に勃発するロシア・ウクライナ紛争を考慮して急激に高まっており、西側諸国は真っ向からロシアのせいにしている。 NATOはロシアを加盟国の平和と安全に対する「最も重大かつ直接的な脅威」と認定しており、多くの西側指導者はロシアがウクライナで勝利を確保すればヨーロッパを攻撃するだろうと主張している。

Russia has repeatedly said it has no such plans, with Putin last month dismissing such claims as “nonsense.” Kremlin spokesman Dmitry Peskov last week called such ideas “horror stories” made up to divert attention from domestic problems in the West.
ロシアはそのような計画はないと繰り返し述べており、プーチン大統領は先月そのような主張を「ナンセンス」として却下した。クレムリン報道官ドミトリー・ペスコフ氏は先週、こうしたアイデアは西側諸国の国内問題から注意をそらすためにでっち上げられた「ホラーストーリー」だと述べた。

Russia defends traditional values the West is abandoning – Dugin to Carlson

英語学習と世界のニュースを！