2022 Tableau Ambassadorの推薦が始まりました！推薦するぞ！（でも面倒）＃Tableau＃JTUG

とうとうTableauAmbassadorへのNomineeが始まりました！
Tableau Ambassadorってなんだっけ？？？という方はこちらを。

毎年このNomineeに地味に参加している私は、この１年出会ったいろんな魅力的なTableauユーザーの人を称賛したい！感謝を伝えたいと思って
お世話になった方々を登録し、世界に知ってほしい。という気持ちで（この面倒な作業を）登録しています

えっ？！英語じゃん？！？！？！

実際ノミネート（自薦・他薦）したいと思っても、、
エントリーフォームを見ると。。がっくり。英語じゃん。。
しかもGoogle翻訳のボタンをしても、残念ながら翻訳されてくれない。
毎回DeepLで画面の項目をコピーするのは面倒くさい！！ということで
ここで離脱する人多そうだなぁ。とおもって、、、
DeepL翻訳をこちらに貼っておきます。みなさん。使ってくださいね。
※お中元のような気持ちでいつも頑張ってます。2022年7月21日まで。
日頃の感謝を込めて。皆さんもチャレンジしてみてください。

Tableau Ambassador Nomination and Application Form

Thank you for helping Tableau's Community find its 2022 Ambassadors! This form will be open through July 21, 2022 at 5:00 p.m. PDT.

Tableauのコミュニティが 2022 年のアンバサダーを見つけるのを手伝っていただき、ありがとうございます。このフォームは2022年7月21日午後5時(PDT)まで公開されています。

After applications end, all nominees who haven't applied will be asked to provide their information. They will also be given the opportunity to opt out if they wish to do so.
応募終了後、応募していないすべての推薦者に情報を提供するよう依頼します。また、希望される方にはオプトアウトの機会を提供します。

When evaluating applications to become an ambassador, we do not consider internal contributions made within one’s own company.
アンバサダーへの応募を評価する際、自社内での貢献は考慮されません。

Please learn more about these programs at this link.
これらのプログラムの詳細については、こちらのリンクをご覧ください。

1.What is your name?
　あなたのお名前をお聞かせください。
2.What is your email address?
　あなたのEメールアドレスを教えてください。
3.What action do you wish to take?　
　どのようなアクションをご希望ですか？
　・I am applying to be an ambassador myself　　 自薦
　・I am nominating someone else (not myself)　　他薦

１ページ目で大事なことは３番ですね。
自薦（上）か他薦（上）かというところ。ここを間違えてチェックして戻るのは地獄です。お気をつけて。 

-------------------------２ページ目
4. What is the nominee's name?（必須）
　ノミネートしたい人のお名前を教えてください。
5.What is the nominee's email address? (optional)
　ノミネートしたい人のメールアドレスを教えてください。
6.Please provide a link to at least one of the following places for this nominee
　ノミネートしたい人の連絡先を少なくとも1つ記入してください。
　（TwitterAccount、Tableau Public Account,Communuty Forums Accountのどれかを入力しました）
　　・Twitter Account (optional)
　　・LinkedIn Account (optional)
　　・Tableau Public Account (optional)
　　・Community Forums Account (optional)
　　・YouTube Channel (optional)
　　・DataDev Slack Profile (optional)
　　・Blog or Web Site (optional)
　　・Trailblazer Profile (optional)
7.Please provide links to any user groups the nominee leads (optional)　
　ノミネートしたい人が幹事をしているユーザーグループへのリンクをご記入ください　
（幹事をしているなぁという人だった場合はこちらにTechplayなどのURLを張りました）
　　User Group 1 (optional)
　　User Group 2 (optional)
　　User Group 3 (optional)
8.Please provide links to any community projects this nominee leads
　ノミネートしたい人が主導するコミュニティ・プロジェクトのリンクを提供してください
（MoMだったりVizforSocialGoodだったり、TableauCommunuty Forums内のコミニュティのリンク、独自で行われているプロジェクトを共有しました）
　　Community Project 1 (optional)
　　Community Project 2 (optional)
　　Community Project 3 (optional)
 9. What branch should the nominee be considered for?
　ノミネートしたい人はどの部門で検討されるべきですか？
 　（単一選択なので、、ここがものすごい大変でも一番楽しい時間）
　・Public Ambassador
　・Social Ambassador
　・User Group Ambassador
　・Community Forums Ambassador
　・Student Ambassador
　・DataDev Ambassador
　・CRM Analytics Ambassador

-------------------------３ページ目
10.Briefly describe how have you seen your nominee participate in the community? (optional)
　あなたのノミニーが地域社会に参加するのをどのように見てきたか、
　簡単に説明してください
　（自分の地域＝日本での活躍について自由記載してみました）
11.Why would this nominee make a great ambassador? (optional)
　なぜこの候補者は素晴らしいAmbassadorとして推すのでしょうか？
　（完全なる推薦文ですね。日本語＆英語で記載してみました（DeepLで(笑)）
12.Please share any links that would be helpful when we are considering this nomination. (Optional)
　この推薦者を検討する際に参考になるリンクがあれば教えてください。
リンク1：任意
リンク2：任意