[sean-nós] Corn Uí Riada 2022 - amhráin
秋のエラハタス（アイルランド語芸術年次大会、下）。
Bhí Oireachtas na Samhna ar siúl ó 2 - 6 Samhain 2022 i gCill Airne, Co. Chiarraí.
そこで毎年開催されるオリアダ杯（Corn Uí Riada）。アイルランド一の歌の名人を決める。今年の出場者は次の通り（括弧内は TG4 のアーカイヴ番組での開始時間）。歌のタイトルを挙げたものは基本的に Micheál Ó Conghaile, eag., 'Leabhar Mór na nAmhrán' (2013) で歌詞の確認ができる。
オリアダ杯ではまず出場者全員が遅い歌（amhrán mall）をうたう。次に、一次選考を通過した出場者が速い歌（amhrán tapaidh, ar athghlaoch）をうたう。
Amhrán mall
1 Nollaig Ní Laoire, 'An Draighneán Donn' (4' 15")
2 Traolach Ó Conghaile, 'Amhrán Pheter Mhicil Báille' (12' 05")
3 Gobnait Ní Chrualaoi, 'Cath Chéim an Fhia' (19' 20")
4 Doimnic Mac Ghiolla Bhríde (28' 45")
5 Gráinne Ní Fhátharta, 'Tá na Páipéir dá Saighneáil' (36' 25")
6 Aodán Ó Ceallaigh, 'Cois Abha Móire na nDéise' (44' 05")
7 Mairín Uí Chéide, 'An Cumann Gearr' ('An Sagairtín') (49' 35")
9 Colm Jimmy Ó Curraoin, 'An tSeanbhean Liath' (1º 02' 05")
10 Evan Ó Griofa, 'Bruach na Cara Léith' (1º 10' 35")
11 Bríd Ní Mhaoilchiaráin, 'Baile Uí Lia' ('Máire Ní Eidhin') [liricí] (1º 18' 50")
12 Micheál Ó Confhaola, 'Amhrán Mháirtín Mhóir' (1º 28' 05")
13 Mícheál Ó Cúláin, 'Máire Ní Mhongáin' ('An triúr maicín') (1º 35' 05")
14 Róisín Elsafty, 'Coinleach Glas an Fhómhair' (1º 44' 10")
唱法についての個人的見解
ここで、TG4 のアーカイヴ番組 を観た人が抱くであろう違和感を予想して、ひとこと。遅い歌の最後に出場した Róisín Elsafty が唄い終わったあとに観客席が映るが、渋い顔をして拍手ひとつしない男性がいる。
この男性の反応の理由については推測するしかないが、おそらくこういうことだろう。シャン・ノースの歌唱法を知らないひとが聞けば上手な歌唱に聞こえるかもしれないが、彼女の唱法はコナマーラの唱法伝統を逸脱している。強勢音節で装飾音を入れているのだ。それも目立つように何度も何度も。一度や二度ならまだしも、これだけ繰返すのは歌唱の技巧のほうを詩法の技巧より優先していると言われてもしかたない。（3人の審査員のいづれもコナマーラの唱法が専門ではない）
この点については、『シャン・ノース秘密の唱法』の38-41頁を参照いただきたい。
Amhrán tapaidh
1 Doimnic Mac Ghiolla Bhríde (1º 57' 05")
2 Mairín Uí Chéide, 'Murchadh Beag Ó Maoláin' (2º 01' 35")
3 Aodán Ó Ceallaigh, 'Ceárta Mhicil de Hóra' (2º 07' 10")
4 Colm Jimmy Ó Curraoin, 'Bideach na gCarad' (Bríd Thomáis Mhurcha') (2º 10' 55")
5 Bríd Ní Mhaoilchiaráin, 'Caisleán an tSléibhe' (2º 13' 40") [liricí]
6 Micheál Ó Confhaola, 'An Seanduine Cam' (2º 17' 40")
7 Mícheál Ó Cúláin (2º 21' 15")
8 Róisín Elsafty, 'Casadh an tSúgáin' (2º 24' 55")
Buaiteoirí
オリアダ杯で1位、2位、3位を獲得した歌い手は次の通り。
An Chéad Duais (Corn Cuimhneacháin Sheáin Uí Riada): Bríd Ní Mhaoilchiaráin
An Dara Duais: Róisín Elsafty
An Triú Duais: Micheál Ó Confhaola
Bríd Ní Mhaoilchiaráin, 'Táilliúir an Mhagaidh' (2º 57' 15") [athghairm] (fuaim)
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？