BTS JIN : 11月のキムソクジンさん

2023/11/15、12:04

［n월의 석진（n月のソクジン）]
Message from Jin 💌が届いた。

今月も、来てくれたね。

私の昼休みは、毎日食事も摂らずに昼寝をする。
45分と言う休憩時間を、睡眠に充てている。

さて、バンタンでも聴きながら寝ようかなと、スマホを準備している最中のお知らせ。

一瞬にして幸せになるのは、なぜだろう。
お知らせを見ただけで、安堵する心。

一度目は字幕なしで。
ただひたすらに、ソクジンの顔を見ながら。

二度目は日本語字幕入りで。
何を言っているのかを追いながら。

今回のは短かったこともあって、7割…は言い過ぎかな。
6割がた意味がわかった。

全ての単語の意味がわかるわけじゃない。
正しい翻訳ができてる訳じゃない。
知ってる単語を繋げて、想像しながらのリスニング。
想像力って大事ね。

ソクジンの言葉はとても丁寧で、最後の言葉も「食べてくださいね」ではなく、「お召し上がりください」と敬語を使っていた。

そんな字幕との違いが、少しでもわかるようになった事がとても嬉しい。

かわいい

ソクジンの言葉。
もう、まるっとね、まるっと。
ソクジンにジンペンが伝えたい言葉なんだよ、それ。って思いながら聞いてた。

ソクジンさんが元気じゃないと、ジンペンも心が痛むのよ？

その帽子も、ボラへカラーのストールも、お札も、たい焼きも、ソクジンが一生懸命考えて揃えたのでしょう？
スタッフさん達にお願いして。

毎回、シチュエーションを変えてくるソクジン。

喜んでくれるかな？
楽しんでくれるかな？
そして、ちゃんと可愛く見えるかな？って。

その気持ちがね、アミを思うその気持ちがね、もう胸が痛むくらい伝わって。

そして、寒いよ〜と言った時、ソクジンが未来の自分に言ってる気がした。

なぜだか、目頭が熱くなったんだ。

昼休み。
そのまま机の上に置いたクッションに顔を埋めた。

かわいい

これからまた、厳しい冬が来る。

どうか、どうか風邪には気をつけて。
ソクジンが、病気や怪我をせず、なるべく暖かく過ごせますように。

今回のスクショ祭りは194枚でした

この前、昼休みが終わった事に気が付かなくて、前の席のおじさまに起こされたのは内緒です。