maru

ぐるぐる アイコンはちりりんごさん(@spicyapplejamAN)が描いてください…

maru

ぐるぐる アイコンはちりりんごさん(@spicyapplejamAN)が描いてくださいました。

マガジン

  • アークナイツ考察

    アークナイツの考察記事です。

  • 【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射 翻訳

    アークナイツ大陸版の統合戦略#3「水月与深蓝之树」 追忆映射(月次)の日本語翻訳です。

記事一覧

【アークナイツ】『ミヅキと紺碧の樹』考察—「惑星改造計画」と旧人類について

統合戦略#3『ミヅキと紺碧の樹』(以下、「IS3」という。)のEND04では「惑星改造計画」なる単語が登場した。 この単語は、スカジがイシャームラとして覚醒し、シーボーン…

maru
2か月前
158

【アークナイツ】「ラテラーノ」考察—サンクタの楽園とその虚飾について

『空想の花庭』では「楽園」という言葉が何人もの登場人物の口から発せられた。この言葉は先立って開催されたラテラーノイベント『吾れ先導者たらん』においても登場するが…

maru
4か月前
99

2024年の抱負—徒然なるままに書くとこうなる。

新年明けましておめでとうございます。 元旦から地震に遭い、実家の本棚が倒れて本が折れたり、ハンガーラックが破損してアウターを掛けるところがなくなったり、大事にし…

maru
4か月前
10

【アークナイツ】「DWDB-221E」考察—先史文明の発明と「魔王」「源石」の関係について

本記事ではアーミヤのモジュール「DWDB-221E」について、テキストから読み取れる情報と「魔王の力」および源石に関しての考察を試みる。 DWDB-221Eについて テキストの解…

maru
8か月前
61

【アークナイツ】雑記—考察サーバー「ロドスの図書館」についての記録

当該記事では、私が管理人を務め、7/30を以て解体したアークナイツ考察サーバー「ロドスの図書館」(以下「図書館」という。)について、覚えている限りの活動と、失敗点、…

maru
9か月前
39

【アークナイツ】『シラクザーノ』考察ー法と秩序の正統性からみるシラクーザ

イベント『シラクザーノ』では、マフィアが全ての公共事業の影に潜み、行政を、司法を、国民を支配する国「シラクーザ」が描かれた。 暴力による支配が伝統と化したシラク…

maru
11か月前
91

【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:ミヅキ『童年的终结』翻訳

是否终有一天,我们会起身反抗交予我们无解谜题的—— 答えのない謎を与えてきたモノに反旗を翻す、僕たちにそんな日は来るのだろうか Part1腐化之心也好,不融的冰山也好…

maru
1年前
12

【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:スカジ『碑文倒影』翻訳

不规则石块的每一个切面,都显现出一个异位同形的自我。 不規則な石の切断面に、異なる次元の同じ姿の自分が映る。 Part1斯卡蒂浮上了水面。 スカジは水面に浮上した。 …

maru
1年前
8

【アークナイツ】『翠玉の夢』考察ー平等の定義から見るドロシーの理念

イベント『翠玉の夢』(以下、「本件イベント」という。)で、ドロシー・フランクスは「真の平等」を目指して359号基地での実験を行った。同時に彼女が技術を継承したロー…

maru
1年前
109

【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:グレイディーア『海葬』翻訳

她试图回眸欣赏自己的人生。 自己の人生を振り返り、歓楽しようとする。 Part1凯尔希比她矮一些。 ケルシーは彼女よりも少し背が低い。 走路的速度慢些。话语的温度低些…

maru
1年前
11

【明日方舟】アーミヤモジュール「DWDB-221E」テキスト翻訳と考察

「DWDB-221E」モジュールテキスト最初是几个模糊人影,随后是耀眼的光,光渐渐远离,升到天上,留下一片斑驳。 最初はぼやけたいくつかの人影が、次に眩い光が見えた。光は…

maru
1年前
66

【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:帰溟スペクター『自虚无中』翻訳

记忆可被描述、可被记载、可被保存。那么,情感呢? 記憶は描述でき、記録でき、保存できる。なら、感情は? Part1劳伦缇娜看向远处洋底那片摇曳的灯火,有些出神。 ロー…

maru
1年前
14

《明日方舟》特别映像 [炎:劫争] 日本語翻訳

纵横十九道,万古无同局。 縦横十九路の盤上に、万古として同じ局面はない。 已经过去了多过去了多少时间?千年?万年? どれだけの時が過ぎただろうか?千年か?万年か? 祂…

maru
1年前
2

『リターニア王国』まとめ・考察

リターニアとは正式名称はリターニア王国であり、英語表記はLeithania(the Kingdom of Leithania)です。主としてキャプリニーが暮らしているようですが、ペッローのカー…

maru
1年前
32

叙拉古人 IS-ST-1 宿痾

哥伦比亚的街道整体上要比叙拉古宽敞许多,也更为繁华。 クルビアの街並みは、シラクーザのそれと比べ全体として明るく、そして一層騒がしい。 但走在路上,时而会有一种…

maru
1年前
【アークナイツ】『ミヅキと紺碧の樹』考察—「惑星改造計画」と旧人類について

【アークナイツ】『ミヅキと紺碧の樹』考察—「惑星改造計画」と旧人類について

統合戦略#3『ミヅキと紺碧の樹』(以下、「IS3」という。)のEND04では「惑星改造計画」なる単語が登場した。

この単語は、スカジがイシャームラとして覚醒し、シーボーンがテラの陸地を征服、人類が衰亡の一途を辿るなかで、シーボーンによってテラの緑化、気候の安定、源石及び天災の消滅が起こり、結果としてテラが楽園へと作り変えられたという文脈のなかで登場する。

本記事はこの「惑星改造計画」について現

もっとみる
【アークナイツ】「ラテラーノ」考察—サンクタの楽園とその虚飾について

【アークナイツ】「ラテラーノ」考察—サンクタの楽園とその虚飾について

『空想の花庭』では「楽園」という言葉が何人もの登場人物の口から発せられた。この言葉は先立って開催されたラテラーノイベント『吾れ先導者たらん』においても登場するが、同時に「偽り」や「まやかし」、或いは「楽園」であることへの疑問という否定的な要素も含まれていた。

本稿では『吾れ先導者たらん』及び『空想の花庭』の2つのラテラーノに関するイベントを題材として、ラテラーノという楽園とその虚飾について考察す

もっとみる
2024年の抱負—徒然なるままに書くとこうなる。

2024年の抱負—徒然なるままに書くとこうなる。

新年明けましておめでとうございます。

元旦から地震に遭い、実家の本棚が倒れて本が折れたり、ハンガーラックが破損してアウターを掛けるところがなくなったり、大事にしていた硝子細工の置物が砕けたりしましたが、私は元気です。

新年早々散々な目に遭いましたが、幸いにも私の実家のある地域は被害も小さく、3日には通常通りの生活を送ることができるようになりました。

さて、新年といえば往々にして新年の抱負を述

もっとみる
【アークナイツ】「DWDB-221E」考察—先史文明の発明と「魔王」「源石」の関係について

【アークナイツ】「DWDB-221E」考察—先史文明の発明と「魔王」「源石」の関係について

本記事ではアーミヤのモジュール「DWDB-221E」について、テキストから読み取れる情報と「魔王の力」および源石に関しての考察を試みる。

DWDB-221Eについて

テキストの解読

アーミヤのモジュールテキストより、これまで統合戦略で登場した秘宝「文明の存続」の本来の名が「DWDB-221E」であること、またこれが先史文明の研究者の手によって開発されたものと分かる。

その役割は女性研究者の

もっとみる
【アークナイツ】雑記—考察サーバー「ロドスの図書館」についての記録

【アークナイツ】雑記—考察サーバー「ロドスの図書館」についての記録

当該記事では、私が管理人を務め、7/30を以て解体したアークナイツ考察サーバー「ロドスの図書館」(以下「図書館」という。)について、覚えている限りの活動と、失敗点、仮に今後同様のサーバーを立ち上げようとする人に向けてのアドバイスを記そうと思う。

発足図書館設立のきっかけは、とあるYoutubeチャンネルにゲストとして呼んでもらった時のことである。

「アークナイツファンラジオ」(なお、当時は「P

もっとみる
【アークナイツ】『シラクザーノ』考察ー法と秩序の正統性からみるシラクーザ

【アークナイツ】『シラクザーノ』考察ー法と秩序の正統性からみるシラクーザ

イベント『シラクザーノ』では、マフィアが全ての公共事業の影に潜み、行政を、司法を、国民を支配する国「シラクーザ」が描かれた。

暴力による支配が伝統と化したシラクーザで起きた事件を描く本イベントでは、ミズ・シチリア、マフィア、狼主による支配に抗う人々の姿が描かれた。

そこで本記事ではシラクーザを覆う秩序になぜ人々が従っていたのか、その根拠は正しいのかという「正統性」の問題に着目し、またそれに反抗

もっとみる
【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:ミヅキ『童年的终结』翻訳

【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:ミヅキ『童年的终结』翻訳

是否终有一天,我们会起身反抗交予我们无解谜题的——
答えのない謎を与えてきたモノに反旗を翻す、僕たちにそんな日は来るのだろうか

Part1腐化之心也好,不融的冰山也好,蔓延的枝条也好,如今都不复存在了。
腐化の心も、不融の氷山も、蔓延の枝条も、今となっては全て消えて無くなった。

始源的命脉已经彻底失控,在趁伊莎玛拉与水月两败俱伤,祂将初生逐一吞噬之后,“存续”成为了唯一的真理。祂将一切生命皆悉

もっとみる
【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:スカジ『碑文倒影』翻訳

【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:スカジ『碑文倒影』翻訳

不规则石块的每一个切面,都显现出一个异位同形的自我。
不規則な石の切断面に、異なる次元の同じ姿の自分が映る。

Part1斯卡蒂浮上了水面。
スカジは水面に浮上した。

在她身后,跟随着几只刚刚诞生的海嗣。
彼女の後ろには、生まれたばかりのシーボーンが何体かついてくる。

它们并非斯卡蒂的子代,但当亲代仍在海底进行繁殖活动时,总得有人负责管理与抚养它们。
それらはスカジの子どもではないが、親世代が

もっとみる
【アークナイツ】『翠玉の夢』考察ー平等の定義から見るドロシーの理念

【アークナイツ】『翠玉の夢』考察ー平等の定義から見るドロシーの理念

イベント『翠玉の夢』(以下、「本件イベント」という。)で、ドロシー・フランクスは「真の平等」を目指して359号基地での実験を行った。同時に彼女が技術を継承したローキャン・ウィリアムズもクルビアが「皆が生まれながらにして平等であれるような国」であって欲しいと願っていた。

サイレンスやフィリオプシス、エレナといった感染者でありながらライン生命で働く者たちがいて、サニー達のように感染者となったことで開

もっとみる
【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:グレイディーア『海葬』翻訳

【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:グレイディーア『海葬』翻訳

她试图回眸欣赏自己的人生。
自己の人生を振り返り、歓楽しようとする。

Part1凯尔希比她矮一些。
ケルシーは彼女よりも少し背が低い。

走路的速度慢些。话语的温度低些。
歩く速度も遅く、言葉の温度はより低い。

歌蕾蒂娅跟在她的身侧,听凯尔希反复说起那些古老的故事。劝诫,警告,教诲。她们并没有相识很久,但凯尔希展现给她看的所有,已经足以证明她的强大。
グレイディーアは彼女のそばに寄り添い、ケル

もっとみる
【明日方舟】アーミヤモジュール「DWDB-221E」テキスト翻訳と考察

【明日方舟】アーミヤモジュール「DWDB-221E」テキスト翻訳と考察

「DWDB-221E」モジュールテキスト最初是几个模糊人影,随后是耀眼的光,光渐渐远离,升到天上,留下一片斑驳。
最初はぼやけたいくつかの人影が、次に眩い光が見えた。光は次第に遠ざかり、まばらな光彩を残して天上へと昇って行った。

不多久这些光点同样迅速远去,就只剩一片无意义的漆黑。
光点もすぐに消え去り、ただ意味のない闇だけが残された。

你想起那些斑驳皆是天体,你想起星星们的家园名为宇宙。

もっとみる
【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:帰溟スペクター『自虚无中』翻訳

【明日方舟】水月与深蓝之树 追忆映射:帰溟スペクター『自虚无中』翻訳

记忆可被描述、可被记载、可被保存。那么,情感呢?
記憶は描述でき、記録でき、保存できる。なら、感情は?

Part1劳伦缇娜看向远处洋底那片摇曳的灯火,有些出神。
ローレンティーナは遠い外洋の底で揺らぐ灯火を見て、その火に少しばかり目を奪われた。

如潮水一般的怪物已经退却,又一座阿戈尔的城市得以苟延残喘。当然,只是暂时的,在如今遍及全部视野的灾难之下,唯有死亡与痛苦才是恒常。
押し寄せてくる波の

もっとみる
《明日方舟》特别映像 [炎:劫争] 日本語翻訳

《明日方舟》特别映像 [炎:劫争] 日本語翻訳

纵横十九道,万古无同局。
縦横十九路の盤上に、万古として同じ局面はない。

已经过去了多过去了多少时间?千年?万年?
どれだけの時が過ぎただろうか?千年か?万年か?

祂只记得上下失形,万象瞢暗,但沉睡醒来,大地上居然又长出了文明。
彼の存在はただ天地が形を失い、万物が闇に消えたことのみを覚えていた。されども目覚めてから、大地にはよくもまあ文明がまた生まれた。

人类于荒蛮中摸索秩序, 最终,“炎

もっとみる
『リターニア王国』まとめ・考察

『リターニア王国』まとめ・考察

リターニアとは正式名称はリターニア王国であり、英語表記はLeithania(the Kingdom of Leithania)です。主としてキャプリニーが暮らしているようですが、ペッローのカーディもリターニア出身のため、他種族も暮らしているようです。

現君主は「双子の女帝」と呼ばれており、一人は金ぴか、もう一人は黒ずくめの容姿をしているようです。前君主の巫王をクーデターにより殺害した後に君主とな

もっとみる

叙拉古人 IS-ST-1 宿痾

哥伦比亚的街道整体上要比叙拉古宽敞许多,也更为繁华。
クルビアの街並みは、シラクーザのそれと比べ全体として明るく、そして一層騒がしい。

但走在路上,时而会有一种空旷感,仿佛自己不属于这里。
しかし喧騒の中を歩いていると、時折一種の孤独、自分の居場所ではないと感じることがある。

轻佻的哥伦比亚人(軽率そうなクルビア人):喂,洗车的,我听说你来自叙拉古,问你个问题。
やあ、洗車屋さん。あんたがシラ

もっとみる