意外なモノにある｢方言｣

僕は、傷口をふさぐガーゼがついた「救急ばんそうこう」を、「ばんそうこう」と呼んでいる。ところが 「救急ばんそうこう」を「ばんそうこう」と呼ぶ地域は、少数派だと知ってしまった。「ばんそうこう」の呼び名には地域差、つまり「方言」があるのだ……

「ばんそうこうの呼び方マップ」を見れば、都道府県別の「ばんそうこう」の呼び名に地域差、つまり「方言」があるのが一目瞭然だ。

✅「サビオ」
北海道･和歌山･広島
✅「カットバン」
青森･岩手･秋田･宮城･山形･福島･山梨･鳥取･岡山･島根･山口･愛媛･高知･佐賀･長崎･鹿児島
✅「ばんそうこう」
新潟･石川･長野･静岡
✅「キズバン」
富山
✅「バンドエイド」
群馬･栃木･茨城･千葉･埼玉･東京･神奈川･岐阜･愛知･滋賀･三重･京都･大阪･兵庫･香川･徳島
✅「リバテープ」
奈良･福岡･熊本･大分･宮崎･沖縄

言語学者の石黒圭さんを、ご存じだろうか？新書もたくさん書いている。6冊の「光文社新書」のうち、4冊がKindle Unlimitedだ。中でも『日本語は空気が決める～社会言語学入門～』は、「文法」のイメージがある「言語学の本」とは全く違ったおもしろさだ。

「ばんそうこう」の呼び名に「地域差」があるのは、石黒さんの本で初めて知った。