韓国語：文法や単語が日本語と似ているとの指摘は間違ってはないだろう。漢字・漢語を語源とする言葉は日本にも朝鮮にも伝わっている。20世紀初頭には文化や産業と共に日本の単語が朝鮮半島にたくさん伝えられた歴史もある。漢字を捨てた韓国語の意味をすぐに日本人が想像するのは難しいが。