ライティングデザイナーのフリーランス活動をまとめたホームページを作成しました！

こんにちは、現在ベルリンでライティングデザイナーとして活動しいていますmami(@mamichen0929)です。もう１月も中旬を過ぎようとしていますが、あけましておめでとうございます！今年も引き続き、ヨーロッパブランド紹介とディテール解説記事をコツコツと続けていきたいと思っていますので、どうぞよろしくお願いします。

さて、最近めっきり浮上できておりませんでした…理由はホームページを作っていたからです！あと背に腹は代えられないドイツ語の勉強に熱中したり、引っ越しやビザ更新など、去年の後半はいろいろと忙しかったです…

コツコツ作っていたホームページですがようやく形になったので、Noteでもシェアさせて下さい！

Wixのテンプレートをベースに自分でアレンジしたデザインとなっております。大学院のポートフォリオ作成からWixにはお世話になっていて、いつも節目（つまりは就活時）のときに本形式のpdfとホームページの両方を用意しています。突発的に知り合った人にホームページリンクをシェアできますし、データの重さも調整しなくていいのでデザイナーの人はホームページをポートフォリオ代わりに持っておくの、おすすめです。

プロジェクト紹介

フルタイム勤務の傍ら、フリーランスとしては2019年から活動をスタートしました。ちょうど丸二年経ったところですが、ongoingのプロジェクトを含めて現在ライティングデザイン、コンサルで４作紹介しています。
そのほかリサーチやライティングについてのオンラインレクチャー、サステイナビリティ関連の基準リサーチ、その基準に則った自然光シミュレーションなどもこの二年でやらせてもらっていますが、そちらのお話はまたいつか詳しく紹介していきたいと思います。

使用言語

ありがたいことに、今のところいただいたお仕事がヨーロッパと日本とで跨いでいるので各プロジェクトの解説文は英語、ドイツ語、日本語で用意してみました。ちなみに、まず英語で書いた文章をDeepLに投げてドイツ語訳と日本語訳を作成、専門用語や言い回しを修正しました。まだまだ完璧にナチュラルな翻訳とは言えないですが、特に英独の互換性はかなり優秀で仕事でもよく使っています。便利な世の中ですね～

DeepL Translate: The world's most accurate translator

サービス内容

現在、ライティングデザイン一般、コンサルだけのもの、自然光シミュレーション分析、記事やスケッチの作成の４項目をデザインサービスとして掲げています。個人の活動として紹介しているのは現在は住宅がメインになっていますが、フルタイムの仕事では幅広い機能の建築のライティングに関わっていますので、何でも気軽にご相談ください。
もともとこのNote記事とディテールスケッチは趣味でやっているものですが、いつか仕事に繋がればいいなぁなんて考えながらやっています。

ではではこの辺で。
ぜひホームページに訪問していただけると嬉しいです！
来週ぐらいからまた不定期でブランド紹介記事とディテール記事を交互に書いていきたいと思います◎ライティングに関する相談も、気軽に問い合わせてくださいね☺

照明に関するご相談、ご依頼はこちらまでご連絡ください。
記事依頼や、照明計画アドバイス依頼などなどお気軽にご相談ください。
mohashi@molicht.com