コレはナニですか？

外国人が沖縄のアレコレについて質問するサイトに登録している。
つい最近、印象的な質問があった。
トイレでも見かけるけど今日はレストランに置いてあった。これは何？という質問だ。

外国人には謎らしい

この広告連、皆様はご存知だろうか？
我が家にもある。卓上ゴミ箱だ。
お店の方はお客が使ったティッシュや魚料理の小骨を入れるために置いているのだと思う。

広告で折られる卓上ゴミ箱。わたしはありふれた物だと思っていた。
これって日本だけなの？
少なくとも質問を上げた方にとっては謎らしい。
数ある回答の中に「これは頭にかぶるものです」というものがあった。悪ふざけだと思うが。

我が家では父が趣味で卓上ゴミ箱を折っている。
伊予柑や殻付きの落花生を食べるときに大活躍だ。
どんどん溜まっていくので妹一家にもお裾分けしている。

妹宅ではじぃじが作ったから、という理由でじぃじ箱と呼んでいる。
遊びに行くと「じぃじ箱取って」という会話が当たり前のように交わされていておかしい。
しかも忙しくなると共に“ばこ”という言葉が省略される。
「じぃじ取って」
「じぃじ片付けといて」
一番笑ったのが
「じぃじ捨てといて」。

外国人にとっては卓上ゴミ箱を折っている手際や、使ってわかる便利さはきっと「amazing！」だろう。
当たり前のようで珍しい習慣なのだと知った。