『鱗羽の天使』前日譚 AwBH 日本語化プロジェクト｜Luptas

AwBH 日本語化プロジェクト第1章 1-10

>>次 ---- AwBH 第1章ストーリー『E』 1-10ページ本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 AwBHのコ

AwBH 日本語化プロジェクト第1章 11-20

>>次 <<前 ---- AwBH 第1章ストーリー『E』 11-20ページ本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 A

AwBH 日本語化プロジェクト第1章 21-27

>>次 <<前 ---- AwBH 第1章ストーリー『E』 21-27ページ本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 Aw

AwBH 日本語化プロジェクト第1章(完) 28-32

>>次 <<前 ---- AwBH 第1章(完) ストーリー『E』 28-32ページ第1章は本記事で完結です。警官グループのお話の続きは第4章からになります。本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文

AwBH 第1章日本語化プロジェクト訳者雑感

※本記事は『鱗羽の天使』本編の核心的なネタバレを含みます。未プレイの方は引き返すことを強くお勧めします。第1章の翻訳が完了しましたので、振り返りを兼ねて第1章の雑感を書いておきます。本章はセバスチャンの勤務初日を描いた日常系の出来事で構成されており、ストーリー的な盛り上がりや新発見は多くありませんが、初々しい勤務初日のセバスチャンの様子は微笑ましいものがあります。本編のセバスチャンは着任してから数年が経過していることを仄めかしていますので、本章で描かれている内容は少な

AwBH 日本語化プロジェクト第2章 1-9

>>次 <<前 ---- AwBH 第2章ストーリー『S』 1-9ページ本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 AwB

AwBH 日本語化プロジェクト第2章(完) 10-17

>>次 <<前 ---- AwBH 第2章(完) ストーリー『S』 10-17ページ第2章は本記事で完結です。アメリアやレミー、アディーンのお話の続きは第8章からになります。本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻

AwBH 第2章日本語化プロジェクト訳者雑感

※本記事は『鱗羽の天使』本編の核心的なネタバレを含みます。未プレイの方は引き返すことを強くお勧めします。第2章はアディーンとアメリアの女子会です。本記事をご覧になっている方であればご存じだと思いますが、アメリアは本編メインキャラクターの一人、レミーの元恋人です。残念ながら本編開始時点で既に亡くなっており、彼女の死は竜の世界側のストーリーアーク上で重要なイベントに設定されています。この章が本編の何年前に当たるのかは具体的に示されていませんが、アメリアがこの後メアリーの卵

AwBH 日本語化プロジェクト第3章 1-5

>>次 <<前 ---- AwBH 第3章ストーリー『I』 1-5ページ本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 AwBH

AwBH 日本語化プロジェクト第3章(完) 6-12

>>次 <<前 ---- AwBH 第3章(完) ストーリー『I』 6-12ページ本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。

AwBH 第3章日本語化プロジェクト訳者雑感

※本記事は『鱗羽の天使』本編の核心的なネタバレを含みます。さらに、トゥルーエンディング(全グッドエンディング網羅後のエンディング)の内容にも触れています。未プレイの方は引き返すことを強くお勧めします。 AwSWの人間世界はFalloutでした。以上。 …というのも味気ないのでもう少し掘り下げていきましょう。訳者としては人間編であるストーリー『I』がAwBHの中でも特に重要な位置を占めていると考えています。なぜなら… ・本編でレザが取った行動の説得力を補完してくれる・ト

AwBH 日本語化プロジェクト第4章 1-8

>>次 <<前 ---- AwBH 第4章ストーリー『E』 1-8ページ本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 AwBH

AwBH 日本語化プロジェクト第4章 9-16

>>次 <<前 ---- AwBH 第4章ストーリー『E』 9-16ページ本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に一切の責任を負いません。訳文についてお気づきの点は訳者までお寄せください。 AwB

AwBH 日本語化プロジェクト第4章 17-25(完)

>>次 <<前 ---- AwBH 第4章ストーリー『E』 17-25ページ第4章は本記事で完結です。ブライス率いる警官たちの飲み会は第7章で語られます。本記事は『Angels with Broken Hearts』の日本語訳プロジェクトです。オリジナルの公式HPはこちら http://angelswithbrokenhearts.com/ この翻訳記事は制作者の許可の下で行われている公認プロジェクトですが、訳文はファンによる非公式翻訳です。公式は訳文に

『鱗羽の天使』前日譚 AwBH 日本語化プロジェクト

記事一覧

AwBH 日本語化プロジェクト 第1章 1-10

AwBH 日本語化プロジェクト 第1章 11-20

AwBH 日本語化プロジェクト 第1章 21-27

AwBH 日本語化プロジェクト 第1章(完) 28-32

AwBH 第1章 日本語化プロジェクト訳者雑感

AwBH 日本語化プロジェクト 第2章 1-9

AwBH 日本語化プロジェクト 第2章(完) 10-17

AwBH 第2章 日本語化プロジェクト訳者雑感

AwBH 日本語化プロジェクト 第3章 1-5

AwBH 日本語化プロジェクト 第3章(完) 6-12

AwBH 第3章 日本語化プロジェクト訳者雑感

AwBH 日本語化プロジェクト 第4章 1-8

AwBH 日本語化プロジェクト 第4章 9-16

AwBH 日本語化プロジェクト 第4章 17-25(完)