【短歌】太陽と月
瞬く間
太陽と月
いれかわる
今、共にいる
わかれ隠して
A Sole e luna
ogni pizza è squisita.
Ne voglio una...
Prenderò 'na Lolita...
anzi, 'na Margherita!
(日本語訳)
ソーレ・エ・ルーナ*のピザは
どれも美味しい。
一枚食べたいな．．．
ロリータ**にしようか．．．
やっぱりマルゲリータにしようっと！
*ソーレ・エ・ルーナ：僕がよく行くピザ屋
**ロリータ：生のトマト、水牛のモッツァレラチーズ、ブレザオラ、ルッコラ、バルサミコ酢のクリームが乗ったピザ
Tanka sole ☀ e luna 🌙
Che bella coppia
Il diavolo e la santa
Ben che si sappia
Lui di mattina spunta
Lei alla sera incanta
(日本語訳)
短歌 太陽☀ と 月🌙
なんて素敵なふたり
悪魔と聖女
知っての通り
彼は朝に 姿を現し
彼女は夜に 心を奪う
訳: ローリス M.
240127