【短歌】月
引分けて
白銀の月
会をもつ
鵠の羽を
射抜き染め上げ
Cigni bellini,
la luna li inargenta,
pur fiorellini,
pur rive, ovviamente...
Desio stagione aulente!
(日本語訳)
かわいらしい白鳥
月が彼らを銀色に煌めかせる
もちろん、小さな花々も
岸も．．．
かぐわしい季節が待ち遠しい！
ベッリーニ作曲『優雅な月よ』は、僕の十八番のうちの一つ
Tanka luna 🌙
Che spettacolo!
È una luna gigante
È un miracolo
Davvero è inebriante
Vado a spasso con Dante
(日本語訳)
短歌 月 🌙
なんて壮観なんだろう！
大きな大きな月
奇跡だ
本当にうっとりとさせる
ダンテと共にふらりと歩く
訳: ローリス M.
「ダンテ」って僕のことか？ 僕のことだな？
240122
