【漢詩】旅中

朱旗
七言絶句(仄起／上平・五微)

迂路羈危日色微
西図磽确事都非
五州全道到羅馬
応至九垓星欲稀

【旅の履歴】

■2023年の総括と2024年の展望

■2023年の展望

■2022年の総括

あぁ潰瘍性大腸炎

※この記事は、病気自慢と頭おかしめな持論展開、しょうもない旋頭歌で構成されており、特にお食事前・中・後の方には相応しくない内容となっております。苦手な方はご注意ください。

最近、持病を語るのが流行っているようなので、僕も記してみようと思う。

僕は高校卒業後、癌になり、今から一年半前にその治療を終えた。
病気に関しては、それ以前に肺炎を数回患い、うち一回は死にかけた。そのせいかどうかは分からない

【旋頭歌】かたつむり

※トップ画像につきまして、集合体恐怖症の皆様、大変申し訳ございません。
また、記事末尾に下ネタが含まれております。特にお食事前・中・後の方、ご注意ください。

La lumaca (anzi, SEDOKA LUMACA, fa consonanza!)

È come Italia.
L'esito quando esce?
Mia chioma non ricresce!

Incrociam

【旋頭歌】洪水

全てを飲み込んだ洪水から早一年．．．

ところで、うちの36歳児は、大雨や川の水かさが増すのを見るのが大好き。「洪水」というタイトルで旋頭歌を作ろう、と提案してきたのも彼なのだ。

この中［↑］からひとつ選んで下三句を詠み始めると、「5つ作ったけど、写真と関係があるのは最後の2つだけだね．．．」と、ふいに気にする36歳児。

そんなこと心配しなくていいんだよ。僕に任せとけ。

Sedoka all

【旋頭歌】条件法

労働許可申請の結果待ちに翻弄される毎日．．．

Il condizionale

Tutte le cose
sono condizionali...
Ah! Mi sento imputato...

Se sono rose
Ti spuntano le ali
Non sarai più accusato

Sedoka condizionale

Condizionale
Non è co

またかよ

※この記事は、愚痴と自虐に見せかけたマウントで構成されています。苦手な方はご注意ください。

僕はIQが80しかないが、すげぇ頭がいい。
しかし、天は二物を与えずとはよく言ったもので、背は低いし、顔は女の子みたいで、髭も生えてこない。
身体的な長所は、さらさらした黒い髪の毛がいっぱい生えていることだけだ。とはいえ、この髪にも難点があり、たまに一部分が無くなる。円形脱毛症というやつだ。
今も、左後頭

【旋頭歌】小包

何が入っているかは言えないが、イタリアから小包が届いた。

Il pacco

Grazie di cuore!
Mi hai salvato la vita!
Sento il tuo grande amore...

Per me è un piacere
Sei una calamita
Non mi posso staccare

240514

たまに目が 覚める度まだ 詠じてる
子守唄では 閉じていただけ

【旋頭歌】夢の小旅行

Una gita da sogno

Verde e azzurro...
Facendo una gita
mangiam baguette con burro.

In riva al mare
Bevendo una granita
Ci sembra di sognare!

Buona Festa della mamma!

240512

あみだくじ

24年間、僕の中で謎に包まれていた「あみだくじ」の名前の由来が、昨日5/10(金)、こちらの記事［↓］が公開されたことにより、明らかになった。

※この記事(上のリンクの記事ではなく、今あなたが読もうとしてくださっているこの文章)は、日本人の僕とイタリア人の友人アンドレアがイタリア語で交わした会話を、日本語に訳したものです。
ほぼ会話のみで構成されているので、どちらの発言であるかを明確にするため、

【旋頭歌】四つ葉のクローバー

Il quadrifoglio

Dai, esaudisci,
oh, ti prego, ti prego,
tutti i miei desideri!

Tu non capisci
Non è question di ego
Ma ho perso i miei "poteri"

今回は、「ぜひ補足を載せてほしい」とアンドレアからリクエストがあったので、以下に掲載しておく。

Sign

夏初め！ まだ書きかけの 設計図


詩は仕掛けおもちゃ。仕事をサボって詠む俳句は最高！

(追記) 「初夏や まだ書きかけの 設計図」のほうがいいかな...？

【旋頭歌】ニワトリ

Sedoka galline

Rosse e nere
Galline romagnole
Calpestano le aiuole

Le loro suole
fan segno. Che piacere,
le impronte vedere!

※以下、自分のためのメモです。

【楽屋裏】上三句をもらったあと．．．

L「一応できたけど．．． なんか微妙なんだよな。

．．．どう？」

【旋頭歌】窃盗

※歌の内容はフィクションです。

Il furto

Quando lo faccio,
mi diverto, ma quando
lo subisco, m’incazzo.

Gli taglio un braccio
E li mettiamo al bando
A quei ladri del cazzo!

240506

【長歌】僕は

テスト前
「勉強した？」と

聞かれたら、
「何もしてない」

と答える
タイプ。ところで、

ゴールデン
ウイーク、秒で

終わったな．．．
賑わうnote、

楽しげに．．．
一方 僕は

何もしてない。

240506

【短歌】プーリアの日傘

今更ですがトップ画像につきまして、集合体恐怖症の方、大変申し訳ございません。
なお、Tanka二首のあとにも同様の写真が掲載されております。

Candidi cuori
fan ballo giapponese e
piccoli cori.

Ombrellino pugliese
come egretta barese.

Tanka fior ombrellino

Ma che sorp