シャドーイング♯2

楽天三木谷さんのMWCバルセロナでの講演動画があったので、こちらをシャドーイングしたいと思う。

実際のシャドーイング結果↓
なお全部で6分の動画だが、そのうち1分ほど実施した。❌が誤りで⭕️が正しい英語である。

Ok good morning, thank you for coming and ❌enjoying ⭕️ joining to Rakuten and Rakuten Symphony’s booth.
I’m the founder and CEO of Rakuten group as well as the chairman of Rakuten symphony.
I just wanted ❌you to let you know that we made a one of the I think the most ❌destructive⭕️disruptive announcement yesterday about open radio access network because I ❌mean ⭕️have been thinking 「something is wrong」 in this industry that now as you may know we started this journey about six years ago.

Really nobody believe the virtualization for radio access network is going to work.I talk with a big telecom company CEO and they were not ❌scaptable ⭕️skeptical ⭕️but they didn’t believe in at all.

and joining→音がくっつく
disruptive→革新的な
I’ve been→音がくっつく
skeptical→懐疑的な

日本語訳
おはようございます、そして楽天および楽天シンフォニーのブースに来て参加してくださりありがとうございます。
私は楽天グループの創設者兼CEOであり、楽天シンフォニーの会長でもあります。
昨日、オープンラジオアクセスネットワークについて、業界に何か間違いがあるとずっと考えていた私たちが、非常に画期的な発表をしたことをお知らせしたいと思います。ご存知の通り、この旅を約6年前に始めました。

本当に、誰もがラジオアクセスネットワークの仮想化が機能するとは信じていませんでした。大手通信会社のCEOと話をしましたが、彼らは懐疑的ではなかったものの、全く信じていませんでした。