Liber - リベル＃2023年上半期Vtuber楽曲10選 (10 Songs from First Half of 2023)

こんにちは！リベルです。これは野良猫のユウの企画の一部で、2023年の上半期から10曲を選出するものです。以前の投稿と同様に、私は日本語のネイティブスピーカーではないので、日本語の翻訳の大部分はAIを通じて行われ、私の限られた日本語の知識で名前や代名詞を編集することになります。楽しんでいただければ幸いです！

Hello! This is part of 野良猫のユウ's project to select 10 songs from first half of 2023. Similar to my previous posts, as I'm not a native Japanese speaker,  most of the Japanese translation will be done through an AI, with a few edits by me (for names and pronouns) with my limited knowledge of Japanese.

Hope you enjoy the post!

企画主様による呼びかけ記事:
The original project post is below:

UMenity | 涼海ネモ

ネモたの全ての特徴を捉えた美しく楽しい曲です。MVとイラストはネモたの軽快な歌に完璧にマッチしています。ネモたの姉が書いた歌詞とネモたのクリアな声が一緒になって、私の耳にとってのごちそうを作り出しています。

A beautiful and fun song that captures all of Nemo's characteristics. The MV and illustration perfectly matches light hearted singing. The lyrics written by her sister combined with Nemo's clear voice just makes this a treat for my ears. 

半身浴って右？左？| それ故

ジョークのマシュマロから生まれた、とても楽しく遊び心のある曲です。それ故がねりあんの助けを借りてこれを生き生きとさせ、私たちに非常にリラックスできて意味不明な歌を提供してくれます。それは私のストレスを溶かしてくれます。

A very fun and playful song that originated from a joke marshmallow. Soreyue is able to make it come to life with the help of Nerian, providing us a very relaxing and nonsensical song that melts my stress away.

キミの記憶 | covered by 稀羽すう

すうさんのペルソナへの愛と情熱が、ペルソナ3のEDのカバーで生き生きと表現されています。今年の前半で最もリピート再生した曲の一つです。最初から最後までのインストゥルメンタルと彼女のささやき声が超リラックスできます。全てが完全にフィットしており、まるでこの曲は彼女のために作られたかのようです。

Suu's love and passion for Persona brought to life with her cover of the ED for Persona 3. One of my most looped songs for the first half of the year. The instrumental from start to finish, combined with her whispery voice is super relaxing. Everything fits so perfectly as if the song was meant for her.

僕 | Lezel

Lezelによる感情的な曲は、彼女がリスナーにキャラクターの物語を投影することを可能にしています。絶望感や悲しさがほのめかされていますが、同時に希望と野望に満ちています。かわいいMVも、曲のコントラストを強調することができます。

An emotional song by Lezel that allows her to really project a character story onto the listener. There is a hint of hopelessness and sadness, but at the same time it's filled with hope and aspirations. The cute MV is able to emphasize the contrast in the song as well.

宙でおやすみ | Aiobahn (feat. 長瀬有花)

Aiobahnと有花さんとのコラボレーションは完璧な組み合わせです。Aiobahnの曲やリミックスの銀河感と、有花さんのリラックスした歌声の天体感が合わさって、タイトルやイメージにぴったりの曲が生まれています。まるで夢見がちなトランス状態で曲の中を浮遊したくなるような感じです。

Aiobahn's collaboration with Yuka is perfect combination. The galaxy feeling of Aiobahn's songs and remix, combined with the celestial feeling of Yuka's relaxing singing voice creates a song that fits the title and image perfectly. You just want to float among the songs in a sleep-like trance. 

心臓と絡繰 | covered by esora uma [浮遊信号]

KAFの曲の男性歌ってみたは、私のプレイリストで非常にユニークです。オリジナルの曲から感じ取れる同じ感情と感覚がまだ捉えられていますが、より深い音色と範囲を持つことで、まったく異なるイメージが得られます。オリジナルへの敬意を払いつつ、彼自身のユニークで素晴らしい歌声を引き立てています。

A male cover of KAF's song makes it very unique in my playlist. The same feelings and emotions are still captured from the original song, but with a deeper tone and range you get a completely different image. Definitely pays respect to the original while being able to highlight his own unique and amazing singing voice.

変わらないもの | covered by ヰ世界情緒

この歌ってみたのためにヰ世界情緒さんが歌うすべての音符は、私にとって非常に感情的に強く響きます。それぞれが多くの重みと感情を運んでいます。全てがとてもクリアで、インパクトがあります。編曲とヰ世界情緒さんの歌声とのハーモニーは、この曲の私のお気に入りのカバーを作り出しています。

Every note that Joucho sings for this cover hits me very hard emotionally. They carry so much weight and feeling. Everything sounds so clear and impactful. The harmony between the arrangement and Joucho's singing voice makes this my favorite cover for the song.

Know Your Heart | Tacitly

Tacitlyのオリジナル曲は常に素晴らしいMVと一緒にやってきます。彼らが3つの異なる言語で歌っているという事実も驚くべきことで何も短くありません。デュオのユニークな声はとても良く調和していますが、同時に互いに対比して、私の頭の中で異なる感情やイメージを作り出します。彼らの曲の構造はいつも中毒性があり、私はランダムに頭の中でコーラスを聞くのを止めることができません。

Tacitly's original songs always come with an amazing MV. The fact that they sing in 3 different languages is also nothing short of amazing. The duo's unique voice harmonizes so well, but at the same time contrasts each other to create different feelings and images in my head. Their song structure is always addicting where I can't help but hear the chorus in my head randomly.

よるがくればまた | covered by 朝比奈こん

こんさんのこの曲のカバーは、それが初めて聞くため私にとってユニークです。彼女の声と曲は非常にリラックスした雰囲気を作り出すために非常によく一緒に動作します。草の上に横たわって月明かりを見上げている私のイメージが確かに思い浮かびます。

Kon's cover of this song is unique to me because it's my first time hearing it. Her voice and the song works together so well to create a very relaxing atmosphere. The image of me just lying in the grass looking up at the moonlight definitely comes to mind.

不可逆のクロノスタシス |  カンザキイオリ ft.  そらる × ろん

彼らは初めからVtuberではありませんが、配信用にVtuberのモデルを使用しています。そらるさん、ろんさん、そしてカンザキイオリさんの素晴らしい組み合わせは私が夢見ることしかできません。MVが伝えようとしている物語から、二つのユニークな声がどのように一緒に働くか、そして作曲と編曲まで、このMVの全てが私にとって傑作として際立っています。特に好きな部分は、ろんさんがそらるさんの歌声に囁くところです。

While they aren't vtubers to start, they do have vtuber models they use for streaming. The amazing combination of Soraru, Lon, and Kanzaki Iori is something I can only dream of. From the story the MV is trying to tell, the way the two unique voices works together, to the composition and arrangement, everything about this MV just stands out as a masterpiece for me. Favourite part is definitely when Lon whispers over Soraru's singing.

Conclusion

これまで読んでくださった皆さん、ありがとうございました！私が好きな他の音楽については、他の投稿もぜひチェックしてみてください〜

Thank you all for reading this far! Feel free to check out my other posts for more music I like~