今日覚えたい作文（昨日の訂正）

今日覚えたい作文

メールで妹は「私たちはみんな元気だよ」と言っていた。
mail, famille, nous, を使って日本語をフランス語に直してみましょう。

ここで訂正です。
申し訳ありません。

問題文に打ち間違いというか修正し忘れがありました。

書きたかったのは、

メールで妹は「私たちはみんな元気だよ」と言っていた。
mail, famille を使って日本語をフランス語に直してみましょう。
nous を消すのを忘れていました。
ごめんなさい…

続きは、改めて明日書きます。
くれぐれも、申し訳ありません。

・メールで：「で」をどう訳しますか。
・みんな：tout le monde と nous は同時に使えないので、どう工夫をしますか。
・元気である：色々な表現がありますが、さて…
・言っていた：dire でいいでしょうか。

ではまた明日！