ポートレート写真〜チャレンジ〜

みなさん、お疲れ様です。
Laskey@Photographerです。

相変わらず海外審査制サイトに
チャレンジしています。
自分がやっているのはOneEyeland。
あのHASEOさんなんかもココですね。
掲載率10%以下と言うなかなかに
厳しい審査です。
それでもなんとかピックアップして
貰えています。

「心の灯火」なんだけど、英語での
ニュアンスが上手く伝わらない。
いっそのこと、タイトルを日本語に
したらどうなるんだろう？
日本語がニュアンスを伝えるのに
実は奥の深い言語なんじゃ無いか？
などと思ってしまいます。
確か「木漏れ日」なんて単語もなかった
ような。
要は一言で雰囲気を包括してる言葉と
言うのでしょうか？音節としてもひと
括りになっているところが、情緒ある
と言いますか。他国の言語を知らない
だけなのかもですが。
要はタイトルを付けるなら、そのあたり
のニュアンスをきちんと伝えたいのです
が、チャットGPTでもイマイチパッと
しないんですよね。（笑）

コチラは「呼び覚まされた記憶」なん
だけど、英訳みたら、見つかった思い
出。になっていて、やはりなんか違う
じゃん。みたいな。

この2枚、実は撮影講座の中で作例
として撮ったものなんです。
ランプの灯りだけPhotoshopで
レタッチしようと思って、元画のライ
ティングもそれを織り込み済みなん
ですが、あとはLightroomで現像のみ
です。

講座でやってる内容で、世界に通用
する。と言うのが分かっただけでも
ちょっとした収穫です。
最近、DMでNFTで写真を購入したい。
と問い合わせを頂くんだけど、決済が
仮想通貨。と胡散臭いので相手にして
ないのだけど、NFTってどうなの
かな。詳しい人居たら教えて下さい。